墨西哥某监狱发生帮派冲突 28人死亡
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-15 01:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A clash between rival gangs in a prison in Mexico's north-western state of Sinaloa has left some 28 inmates1 dead.

墨西哥西北部锡那罗亚州某监狱几个不和帮派之间发生冲突,至少28名囚犯死亡。

Sinaloa
Sinaloa's governor had warned of overcrowding at the Mazatlan prison

The violence came as dozens were killed on another day of apparent drug-related violence in Mexico.

In the western state of Michoacan, 10 police officers were killed in an ambush2(埋伏,伏击) by suspected drug cartel(贩毒集团) gunmen.

Both Michoacan and Sinaloa are home to rival drug gangs that have been fighting turf wars(地盘站) and battling security forces.

Most of the prisoners killed in Mazatlan jail in Sinaloa were shot dead.

Members of one gang armed with pistols and an assault rifle(冲锋枪) had forced their way into a cell-block holding prisoners from a rival gang and began shooting, officials said.

Two police officers and a prison guard were wounded as they tried to stop the violence. Police and soldiers later regained3(恢复,收回) control of the prison.

Local media reports said some of the victims belonged to the Zetas drug gang, which has been fighting the Sinaloa cartel for control of smuggling4 routes.

Sinaloa state governor Jesus Aguilar warned last week of serious overcrowding(挤满) at the prison, and asked that serious offenders5 be transferred.

Ambush

The ambush in Michoacan hit a federal police convoy6 as it was returning to Mexico City, officials said.

Gunmen blocked the road with trucks and machine-gunned the police vehicles outside a school in the town of Zitacuaro.

Police say they killed and wounded some of the attackers, who fled.

Michoacan is the headquarters of La Familia, one of Mexico's most violent drugs gangs.

Last year the cartel was blamed for the murder of 12 federal agents, whose tortured bodies were dumped on a highway in Michoacan.

At least 23,000 people have been killed in drug-related violence in Mexico since December 2006, when President Felipe Calderon ordered the army and federal police to combat the cartels.

On Friday, nearly 40 people were killed in two separate attacks blamed on drugs gangs - one in Ciudad Juarez on the US border, the other in Ciudad Madero in north-eastern Tamaulipas state.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
2 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
3 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
4 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
5 offenders dee5aee0bcfb96f370137cdbb4b5cc8d     
n.冒犯者( offender的名词复数 );犯规者;罪犯;妨害…的人(或事物)
参考例句:
  • Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
  • Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
6 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
TAG标签: clash Mexico gangs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片