法国民众将举行大罢工 抗议退休方案改革
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-07 06:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

France faces serious disruption as a nationwide strike begins to fight proposals to raise the retirement1 age.

法国民众就反对提高退休年龄的提议举行了一场全国性的大罢工,法国将面临严重的破坏。

The 24-hour-strike is set to hit public transport, banks, air traffic and the postal2 service.

Unions said they expected hundreds of thousands of private and public sector3(国营部门经济) workers to take to the streets to protest about the plans.

The strike date coincides with the presentation of the pension reform bill to parliament.

Some secondary school teachers went on strike on Monday, protesting against plans to cut 7,000 jobs in education.

They are expected to be joined by rail workers on Monday evening.

Only up to half of all inter-city and local train services are expected to run on Tuesday, state railway company SNCF said. But Eurostar trains between France and London should operate normally.

France's civil aviation(民用航空) authority said it had asked all airlines to cut Paris flights by a quarter.

Air France said it would cut short- and medium-haul flights into and out of Paris by up to 90%, with long-haul flights remaining largely unaffected.

'Strong turnout'

France's largest union, the CGT, said it expected the turnout for the protest marches across the country to be stronger than during the strikes in June, when more than 800,000 people took part in demonstrations4.

"We may have an exceptional day and, if it is exceptional, we will perhaps be at a turning point," CGT leader Bernard Thibault said.

However, President Nicolas Sarkozy has said he will not back down from(撤回,放弃) his plan to raise the minimum retirement age from 60 to 62. Under the proposed law, the age for full pension payments would be lifted from 65 to 67.

The bill is one of the key reforms the president hopes to push through during the last two years of his mandate5(授权,命令) .

It will be presented to the National Assembly by Labour Minister Eric Woerth.

Senate debates

The French Senate will debate the ban on the full face veil approved by the lower house in July.

Senators are also expected to debate a controversial new security law.

It would see recent immigrants stripped of French citizenship6 if they committed serious crimes such as killing7 a police officer.

The law would also allow electronic tagging for foreign criminals facing deportation8.

The proposals and the recent deportation of about 1,000 Roma (Gypsies) have lead to protests across the country.

The European Parliament is scheduled to debate the situation of the Roma minority in Europe on Tuesday.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
2 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
3 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
4 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
5 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
6 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
7 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
8 deportation Nwjx6     
n.驱逐,放逐
参考例句:
  • The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
  • Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
TAG标签: strike France retirement
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片