罗马内务部长因警员罢工被迫辞职
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-28 07:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Romanian Interior Minister Vasile Blaga has announced his resignation after last week's strike by thousands of police officers.

罗马内务部长瓦西里·布拉格因上周数以千计的警官举行罢工一事提出辞职。

Mr Blaga, who called the strike illegal, said he was resigning "as a gesture of honour".

At least 5,000 police marched on Friday to the presidential palace in Bucharest to protest a 25% pay cut.

Romania's government is facing strong opposition1 to sweeping2 austerity(紧缩,朴素) measures adopted in July.

Mr Blaga said the protesting police had broken their oath of office and dishonoured3(侮辱) the interior ministry4.

"This morning I have tendered(提供,偿还) my resignation, as a gesture of honour," Mr Blaga told reporters.

"I respect the policemen's right to demonstrate, but only in a legal framework."

The striking police had shouted slogans outside the presidential palace on Friday, while some threw their caps down in disgust.

President Traian Basescu and and Prime Minister Emil Boc both dismissed(开除,解散) their police security escorts(护卫) on Friday, saying the protest and strike had undermined(破坏) state authority.

Mr Boc has named Senator Traian Igas, from the governing Liberal Democrat5 Party, to replace Mr Blaga.

The nomination6 has been approved by President Basescu.

Mr Blaga's resignation comes as the president attempts to cut government spending. Measures already announced include a 25% pay cuts for all public sector7 workers and tax rises.

More protests are planned for this week against the cuts.

The government is attempting to reduce the budget deficit8 to a level agreed last year with the International Monetary9 Fund and the EU in exchange for a $26bn (£16.4bn) bail-out loan.

Mr Blaga's departure from the interior ministry leaves some doubt as to whether Romania will be able to complete the reforms needed for it to join the visa-free Schengen area as planned in March 2011.

Mr Blaga said this was the major challenge facing Romania after having joined the European Union in 2007.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
2 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
3 dishonoured 0bcb431b0a6eb1f71ffc20b9cf98a0b5     
a.不光彩的,不名誉的
参考例句:
  • You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
  • We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
6 nomination BHMxw     
n.提名,任命,提名权
参考例句:
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
7 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
8 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
9 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
TAG标签: police government strike
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片