Barack Obama and Sarah Palin are 10th cousins through a common ancestor, John Smith, a 17th century pastor¹, according to genealogists.

一位族谱专家日前表示，贝拉克•奥巴马和莎拉•佩林是第10代表亲，他们的共同祖辈为17世纪的牧师约翰•史密斯。

Barrack Obama and Sarah Palin are both related to Mr Smith, a Protestant pastor who was an early settler in Massachusetts.

Ancestry³.com found that the two politicians, who could face each other in the 2012 race for the White House, are both related to Mr Smith, a Protestant（抗议的，持异议的） pastor who was an early settler in Massachusetts.

The website, based in Provo, Utah, also discovered that Mr Obama was a 10th cousin once removed from Rush Limbaugh, the conservative talk radio host and one of the president's most virulent⁴（剧毒的，恶性的） critics. Their common ancestor is Richmond Terrell, a Virginia settler who arrived in America in the mid-17th century.

An Englishman called John Lathrop, exiled to the United States for becoming a minister of an illegal independent church, was cited as the common link between Mrs Palin, Senator Harry⁵ Reid, the Senate Majority Leader, and Ann Coulter, a conservative author.

Mr Obama is apparently⁶ an 11th cousin of former president, George W. Bush, through common ancestor Samuel Hinckley.

"It is not unusual to find family members on different ends of the political spectrum," said Anastasia Tyler, an Ancestry.com genealogist²（系谱学家） . "This election season is an ideal time to look into the family trees of our candidates and their critics to learn more about the ties that make them all part of this great country."

During the 2008 election campaign, it was revealed that Mr Obama was related to Dick Cheney, then the vice-president, through a distant Huguenot forbear（祖先） . Their shared ancestry became a popular laugh line in Mr Obama's stump⁷ speech（政治演说） and a spokesman joked that Mr Cheney was "the black sheep of the family".