华裔“虎妈”教子方法引争议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-29 03:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

耶鲁大学法学院华裔教授蔡美儿的新书《虎妈战歌》在被美国媒体摘录后,立即成为中西方媒体热议的话题,“虎妈”蔡美儿提出的“中国式”严苛教子方法也引发了巨大争议。

Amy Chua watches her daughter Sophia Chua-Rubenfeld practice playing piano in her home in New <a href=Haven1, Connecticut, United States, on Dec 20." src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110129/1_110129031015_1.jpg" width="435" height="290" />
Amy Chua watches her daughter Sophia Chua-Rubenfeld practice playing piano in her home in New Haven, Connecticut, United States, on Dec 20.
A new book written by a self-described Chinese descent on her super-strict parenting - "Battle Hymn2 of the Tiger Mother" has raised media storm and fierce debates in the US.

Amy Chua is a Yale Law School professor and the mother of two teenage girls. She is the daughter of Filipino immigrants of Chinese descent. Her book is described by AP as a "new memoir3 of badass(坏蛋) parenting, Chinese style."

Chua writes that her daughters, Sophia and Louisa, were never allowed to attend a sleep-over, be in a school play, watch TV or play computer games. They couldn't choose their own extracurricular activities(课外活动) or get any grade less than an A. They had to play piano or violin - and no other musical instruments.

Chua writes that she was called "garbage" by her father after being disrespectful to her mother - and that she, in turn, once called her own daughter garbage.

She writes that if a Chinese child gets a B - which she says "would never happen" - there would be "a screaming, hair-tearing explosion." She describes making her 7-year-old play a piano piece perfectly4 - yelling and not letting her leave the bench even to use the bathroom - until it was.

Alison Lo, an assistant professor of marketing5 at the University of Washington's Bothell campus, has read about Chua's book. Lo, who grew up in Hong Kong and came to the United States to earn her doctoral degree at Duke University, sees the parenting debate from both sides.

"I don't think Amy is advocating(提倡,主张) a best practice of parenting style, or that success and achievements are critical yardsticks6 of a good life," Lo said in an interview with Julie Muhlstein, a columnist7 with the US-based Heraldnet.com.

"But I can imagine how strong her daughters' college applications are going to be," Lo continued.

"For many parents whose dreams are seeing their kids graduating from a competitive university, Amy is sharing with the readers that it is achievable by persistent8, dedicated9 parental10 guidance," Lo said. "In that sense, a young adult's giftedness(资赋优异) can be born, or made."

In interviews since The Wall Street Journal excerpts11 were published, Chua has countered some harsh impressions left by her words, while not backing away from her basic recipes(食谱,处方) for success. She told ABC News Sunday that "My book is a memoir, not a parenting book." In the AP article, she allowed that her younger daughter will celebrate her 15th birthday with a sleep-over.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
2 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
3 memoir O7Hz7     
n.[pl.]回忆录,自传;记事录
参考例句:
  • He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
  • In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
6 yardsticks c59315722696bca04ec22fc1983f074a     
比较或衡量的标准,尺度( yardstick的名词复数 )
参考例句:
  • Your success in life can be measured by many yardsticks. 你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的。
  • Common yardsticks for measuring success are cost, choice, performance, and security. 判断一个操作系统是否成功的通用尺度包括成本、普及度、性能和安全性。
7 columnist XwwzUQ     
n.专栏作家
参考例句:
  • The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
  • She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。
8 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
9 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
10 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
11 excerpts 2decb803173f2e91acdfb31c501d6725     
n.摘录,摘要( excerpt的名词复数 );节选(音乐,电影)片段
参考例句:
  • Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck's pallid Don Juan music. 一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜音乐中。 来自《简明英汉词典》
  • He is editing together excerpts of some of his films. 他正在将自己制作的一些电影的片断进行剪辑合成。 来自辞典例句
TAG标签: mother daughter Chinese
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片