索尼将恢复PS在线游戏网络
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-16 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Sony has announced that it will begin restoring its online PlayStation video game network on Sunday.

索尼公司宣称将于本周日恢复在线PS电子游戏网络。

Sony discovered a <a href=breach1 in the PlayStation Network on 20 April" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110516/1_110516070305_1.jpg" width="304" height="171" />
Sony discovered a breach in the PlayStation Network on 20 April
The phased restoration of services will begin in the US, Europe, Australia, New Zealand and the Middle East.

The move comes more than three weeks after Sony discovered a huge security breach that led to the theft of personal data from millions of users.

The firm said its expects to have the network, including Qriocity services, fully2 restored by the end of May.

The restoration of Japanese and Asian services would begin soon, it added.

'Aggressive action'

Sony said it had implemented3(实施,执行) "new and additional security measures" that would provide users with better protection.

These were designed in conjunction with a number of external security firms, the company said, and include increased encryption(加密) levels and additional firewalls.

"I'd like to send my sincere apologies for the inconvenience this incident has caused you, and want to thank you for all the kind patience you've shown as we worked through the restoration process," said Kazuo Hirai, Sony's executive deputy president.

He added the company was taking "aggressive action" to resolve the security issues and was making "consumer protection a full-time4, company-wide commitment".

The company said it would be offering a "welcome back" package to users that included some "premium5 content".

Sony first discovered the security breach, which led to the theft of personal data from 100m online accounts, on 20 April.

Many users were upset about the company taking two days to contact the police and almost a week to inform those people affected6.

Sony hired outside specialist cyber-security firms to investigate the breach, and earlier this month blamed the online vigilante group Anonymous7 for indirectly8 allowing it.

The group has denied being involved in the theft.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
4 full-time SsBz42     
adj.满工作日的或工作周的,全时间的
参考例句:
  • A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
  • I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作,我不知道她是如何对付的。
5 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
6 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
7 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
8 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
TAG标签: security game Sony
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片