索尼网络系统再遭攻击
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-03 06:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A hacker1 group has claimed it has attacked the Sony network and stolen more than one million passwords, email addresses and other information.

某黑客组织宣称,他们攻击了索尼的网络系统,窃取了100多万用户的密码、邮件和其它信息。

Lulz Security said it broke into servers that run SonyPictures.com.

Sony said it was aware of Lulz Security's statement and was investigating, the Associated Press reported.

In April, hackers2 broke into Sony's PlayStation Network and stole data from more than 77 million accounts.

That attack was considered the biggest in internet history and led to Sony shutting down the PlayStation Network and other services for almost a month.

The company has estimated the data breach3 will result in a $170m (£104m) hit to its operating profit.

Since then, Sony's networks have become targets for hackers and the company has confirmed at least four other break-ins prior to the claimed attack on Sony Pictures.

Lulz Security claims to be behind one of those attacks: an assault on Sony Music Japan.

The latest alleged4 attack will come as a blow to the Japanese firm, 24 hours after it announced the PlayStation Network would be fully5 restored in the US and Europe, and said it had beefed up(加强,补充) its security systems.

'Asking for it'

In a statement on Thursday, Lulz Security said it had hacked6 into a database that included unencrypted(非加密的) passwords as well as names, addresses and dates of birth of Sony customers.

"From a single injection, we accessed EVERYTHING," it said. "Why do you put such faith in a company that allows itself to become open to these simple attacks?"

"What's worse is that every bit of data we took wasn't encrypted. Sony stored over 1,000,000 passwords of its customers in plain text, which means it's just a matter of taking it.

"This is disgraceful and insecure: they were asking for it."

The group also recently claimed responsibility for hacking7 the website of the PBS network and posting a fake story in protest at a news programme about WikiLeaks.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hacker Irszg9     
n.能盗用或偷改电脑中信息的人,电脑黑客
参考例句:
  • The computer hacker wrote that he was from Russia.这个计算机黑客自称他来自俄罗斯。
  • This site was attacked by a hacker last week.上周这个网站被黑客攻击了。
2 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客”
参考例句:
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了。 来自互联网
3 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
4 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
7 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
TAG标签: security Sony hacker
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片