印度网站“我行贿了”日趋火爆
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-11 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Imagine if you had to pay a bribe1 to see your newborn baby, get your water supply connected or obtain your driving licence. It's an everyday fact of life in India - but campaigners are now fighting back, using people power and the internet.

想想吧,如果看看你新生的宝宝需要行贿,通自来水、考取驾照也需要塞钱的话,你会是什么心情?在印度,这就是严酷的现实。但反腐败人士正利用大众的力量和网络对此发起反击。

File photo of the website. It invites people to share their experiences of <a href=bribery2, what a bribe was for, where it took place and how much was involved." src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110611/1_110611031831_1.jpg" width="500" height="245" />
File photo of the website. It invites people to share their experiences of bribery, what a bribe was for, where it took place and how much was involved.
"Uncover the market price of corruption3," proclaims(宣告,公布) the banner on the homepage of ipaidabribe.com.

It invites people to share their experiences of bribery, what a bribe was for, where it took place and how much was involved.

Launched in August, the site gives Indians a chance to vent4(发泄感情) their frustrations5 anonymously6 and shine a spotlight7 on the impact of corruption on everyday life.

"I did the driving test correctly but still the official said I was driving too slow, I realised his intention so gave him 200 Rupees and got the thing done," is a typical example of a posting.

The website was the brainwave(脑电波,灵感) of Ramesh and Swati Ramanathan, founders8 of a not-for-profit organisation9 in Bangalore called Janaagraha which literally10 means "people power".

"Bribery is routinely expected in interactions with government officials", Swati Ramanathan told me, "to register your house, to get your driving licence, domestic water connection, even a death certificate."

Having lived in the US and the UK for several years, they were dismayed(灰心,害怕) on their return to see how widespread corruption had become and decided11 to do something about it.

The website has evolved into a consumer comparison site where people can also get information and advice in different languages on how to avoid paying bribes12.

So far, nearly 10,000 bribe experiences have been reported across 347 cities and 19 government departments.

Solving the problem of bribery in India is not going to happen overnight. But ipaidabribe.com shows that ordinary people can be turned from the victims of corruption into part of the solution.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
2 bribery Lxdz7Z     
n.贿络行为,行贿,受贿
参考例句:
  • FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
  • He was charged with bribery.他被指控受贿。
3 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
4 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
5 frustrations 7d9e374b9e145ebadbaa8704f2c615e5     
挫折( frustration的名词复数 ); 失败; 挫败; 失意
参考例句:
  • The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon. 由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
  • Aspirations will be raised, but so will frustrations. 人们会产生种种憧憬,但是种种挫折也会随之而来。
6 anonymously czgzOU     
ad.用匿名的方式
参考例句:
  • The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
  • Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。
7 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
8 founders 863257b2606659efe292a0bf3114782c     
n.创始人( founder的名词复数 )
参考例句:
  • He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
  • The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句
9 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
10 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 bribes f3132f875c572eefabf4271b3ea7b2ca     
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
TAG标签: internet India bribe
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片