乔布斯生父希望与其相见
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-03 06:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Steve Jobs' biological father has spoken about his yearning1 to meet his son before he dies and the regret he feels in giving him up for adoption2.

史蒂夫·乔布斯的生父钱德里近日表示,希望能在有生之年与儿子相见,并对把乔布斯送人收养感到内疚。

Mr Jandali just found out a few years ago that Jobs, 56, is his son
Mr Jandali just found out a few years ago that Jobs, 56, is his son
Abdulfattah John Jandali, a Syrian immigrant who now works as a vice-president at a casino in a Reno, Nevada, said he did not realise until a few years ago that the billionaire was the son he gave up for adoption more than 50 years ago.

He said he has emailed the former Apple CEO a few times but admitted that Syrian pride means he would never call him.

He said: 'This might sound strange, though, but I am not prepared, even if either of us was on our deathbeds(临终之时) , to pick up the phone to call him.

'Steve will have to do that, as the Syrian pride in me does not want him ever to think I am after his fortune.'

According to the New York Post, his ex-wife Joanne Simpson gave up the baby as her father did not approve of her marrying a Syrian. Mr Jandali said if it had been his choice he would have wanted to keep the baby.

Joanne moved to San Francisco from Wisconsin in 1955, had the baby alone and gave it up for adoption.

The Syrian immigrant, who has been described as a workaholic who is trying to avoid retirement3 at all costs, said he hoped his son would call him someday so the two could simply go for a cup of coffee.

He said: 'I'd be lying if I said it doesn’t sadden me to have not been part of my son’s incredible journey. What father wouldn’t think that? And I would think that even if he was not the head of a hugely successful company

'Now I just live in hope that, before it is too late, he will reach out to me, because even to have just one coffee with him just once would make me a very happy man.'

Jobs, who has endured a much-publicised battle with cancer since 2004, has always been fiercely protective of his private life and little is known about the powerhouse(精力旺盛的人) behind the Apple brand.

The stereotype4 of a cool New York sophisticate, he famously wears only black and has a minimalist philosophy so severe that friends recall visiting his mansion5 to find it virtually empty but for a picture of Einstein, a Tiffany lamp, a chair and a bed.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
2 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
3 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
4 stereotype rupwE     
n.固定的形象,陈规,老套,旧框框
参考例句:
  • He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
  • There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
5 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
TAG标签: Apple jobs father
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片