阿根廷发生公车与火车相撞事故 11人死亡
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-14 07:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

At least 11 people have died in Argentina after a train slammed into a bus crossing the tracks and then hit a second train coming into a station.

阿根廷一列火车撞倒一辆正在穿越轨道的公共汽车,随后又撞倒一辆进站列车,事故造成至少11人死亡。

More than 200 people were injured, some seriously, a police spokesman said.

The crash happened during the morning rush hour as hundreds of commuters were waiting at the station in Flores, a Buenos Aires suburb.

Officials are investigating reports the bus driver, who is among the dead, failed to heed1(注意) a stop signal.

Fire chief Omar Bravo said the collision was "one of the worst and saddest accidents of recent years" in Argentina.

Many rail lines go through residential2 areas of Buenos Aires, and it is not unusual to see drivers or pedestrians3(行人) ignoring the warning signs of an oncoming train, says the BBC's Vladimir Hernandez in Buenos Aires.

Children injured

The accident happened at about 06:00 local time (09:00 GMT) on the Sarmiento line, which connects the centre of Buenos Aires with the western suburbs.

The impact smashed the bus into the train station where it was crushed against a platform by the locomotive(火车头) .

The front of the train was derailed(出轨) and hit another train that was leaving the station in the opposite direction.

Transport Secretary Juan Pablo Schiavi said most of the fatalities4 had been on board the bus. He also said children were among the injured as many parents use public transport to take them to school.

Mr Bravo said those rescued included a two-year-old child who was found under the platform.

Nine people died at the scene and two others in hospital, officials said. About 20 of the injured are said to be in a critical condition.

Officials are investigating reports that the bus driver did not stop and went through lowered barriers in an attempt to cross the railway line.

Train company spokesman Gustavo Gago said it believed the bus had "crossed on to the level-crossing when the barriers were low, but we await the results of the investigation5 to see if this is what happened".

A total of 100 ambulances and 10 fire engines were sent to the scene. Some of the injured were taken to local hospitals, some by helicopter.

According to the Argentine newspaper Clarin, firefighters took two hours to remove one of the train drivers who was trapped in the wreckage6.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
2 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
3 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
4 fatalities d08638a004766194f5b8910963af71d4     
n.恶性事故( fatality的名词复数 );死亡;致命性;命运
参考例句:
  • Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤,但没有人死亡。
  • The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
TAG标签: train bus Argentina
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片