上海举办圣诞“枕头大战”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-31 03:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

一年一度的圣诞“枕头大战”已成为年轻人圣诞必玩活动。今年的“超级枕头大战”是上海举办的第五届圣诞狂欢活动,组织者计划在圣诞前夜和12月30日举办两场枕头大战。

Hundreds of Chinese gathered to blow off stress in Shanghai, staging a massive pillow battle.
Hundreds of Chinese gathered to blow off stress in Shanghai, staging a massive pillow battle.
A whirlwind(旋风) of pillows bearing the names of bosses and teachers filled the air as hundreds of Chinese gathered to blow off stress in Shanghai, staging a massive pillow battle.

The annual event marked its fifth year with such a surge in interest from stressed young office workers and students that organizers held two nights of pillow fighting before Christmas Day and plan another for Dec 30.

"Nowadays there are many white collar workers and students that are facing huge pressures at work and at school, so we hope to give them an outlet2(出口) to release their stress before the end of the year," said Eleven Wang, the founder3 and mastermind behind the epic4 pillow fights.

"Sometimes we have pressure on us by our bosses, teachers and exams, so today we can go crazy. Everyone will get to write onto the pillows the names of their bosses, teachers and exam subjects, and enjoy and vent1(发泄感情) to the maximum," he added.

"After releasing the stress, we can once again face our daily life with joy."

Pillows were handed out at the door as participants entered, then emotion stoked by a rock concert, with many on the floor of the huge event space rocking and waving their pillows in time to the music.

Then came the fighting.

Pillows filled the air, with many combatants opting5 for throwing rather than using them to whack6(重击) opponents. A few hapless(倒霉的) participants shielded their heads with as many pillows as they could hold, but most ventured eagerly in to the fray7.

"I really enjoyed the fight, but my friend was useless. He joined in for two ticks and could not go on, he was afraid of getting beaten by other people," said 24-year-old Chen Yi.

"I thought it was pretty meaningful. I've just been working so much (at the office) and never get to break out in a sweat, so it felt really good."

Others gamely said they enjoyed the experience even though they ended up as attackees rather than attackers.

"I don't know who pushed me, but all of a sudden I was in the pile of pillows, where I became the target of many people, and was beaten by all sorts of people," said university student Zhu Shishan. "Very meaningful."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
2 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
3 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
4 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
5 opting e6a09ce5b5c8079c1654586c4e1dc5b3     
v.选择,挑选( opt的现在分词 )
参考例句:
  • What courses are most students opting for? 多数学生选什么课程? 来自《简明英汉词典》
  • Wells doesn't rule out opting out and then re-signing with Houston. 威尔斯没有排除跳出合同再与火箭重签的可能。 来自互联网
6 whack kMKze     
v.敲击,重打,瓜分;n.重击,重打,尝试,一份
参考例句:
  • After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
  • He gave me a whack on the back to wake me up.他为把我弄醒,在我背上猛拍一下。
7 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
TAG标签: students Christmas pillows
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片