萨科奇:法国国内有太多外国人
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-03-07 05:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

French President Nicolas Sarkozy has said there are too many foreigners in France and the system for integrating them is "working more and more badly".

法国总统尼古拉·萨科奇称,法国境内有太多外国人,将他们融入法国的方法“正变得越来越糟”。

Nicolas Sarkozy says the system for integrating immigrants is at risk of breaking down
Nicolas Sarkozy says the system for integrating immigrants is at risk of breaking down
In a TV debate, Mr Sarkozy defended his plan to cut the number of new arrivals in half if he is re-elected next month.

Mr Sarkozy is trailing in the opinion polls behind the Socialist1 candidate Francois Hollande.

He is also competing for conservative voters with the far-right National Front party led by Marine2 le Pen.

The president said while immigration could be a boon3(恩惠,福利) for France, it needed to be controlled more tightly through tougher qualification rules for residency(住处) .

Mr Sarkozy, whose father was a Hungarian immigrant, also said he wanted to restrict some benefit payments to immigrants who had been in the country for 10 years.

Tough new rules

He has often made controversial comments on race and immigration issues, sharply dividing opinion in France.

In 2005, just before the Paris riots, he described young delinquents4(行为不良的人) in the Paris suburbs as "racaille", meaning rabble5.

As president, he has already pushed through tough new immigration rules, including the controversial deportation6 of Roma gypsies.

On Tuesday, his prime minister Francois Fillon caused dismay(沮丧,灰心) among Muslim and Jewish groups by suggesting the religious slaughter7 of animals was out of date.

The controversy8 started when a TV documentary said last month that all the abattoirs9(屠宰场) in Paris region only produced halal(清真认证) meat.

So far the election campaign seems to have made relatively10 little impact on voters.

The latest opinion poll published on Tuesday by CSA showed the Socialist leader Francois Hollande widening his lead over President Sarkozy.

It also suggested that the Socialist leader would win decisively by 54% to 46% in a second round of voting on 6 May.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
2 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
3 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
4 delinquents 03c7fc31eb1c2f3334b049f2f2139264     
n.(尤指青少年)有过失的人,违法的人( delinquent的名词复数 )
参考例句:
  • The robbery was committed by a group of delinquents. 那起抢劫案是一群青少年干的。 来自《简明英汉词典》
  • There is today general agreement that juvenile delinquents are less responsible than older offenders. 目前人们普遍认为青少年罪犯比成人罪犯的责任小些。 来自辞典例句
5 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
6 deportation Nwjx6     
n.驱逐,放逐
参考例句:
  • The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
  • Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
7 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
8 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
9 abattoirs 3d055981c8997d686638bb3b8b53b631     
n.屠场( abattoir的名词复数 );(拳击、摔跤、斗牛等的)角斗场
参考例句:
  • All that talk about abattoirs turned me right off! 关于屠宰场的那些话让我十分恶心。 来自互联网
  • They take more care and have a greater number of staff than more intensive abattoirs. 他们更注意生产,比那些更密集的屠宰场拥有更多的雇员。 来自互联网
10 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
TAG标签: French foreigners Sarkozy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片