有关本·拉登的部分文件被解密
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-05-04 06:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Newly released papers from Osama Bin1 Laden2's hideout reveal a frustrated3 al-Qaeda leader struggling to control an unruly network, the US military says.

美国军方称,奥萨马·本·拉登藏身之处的最新调查结果显示,一位沮丧的基地组织领导拼命控制着一个难以驾驭的网络。

The documents seized during the raid on the Abbottabad compound were posted online by the research wing of the US military academy, West Point.

The papers show he was unhappy with affiliates4' attacks on fellow Muslims, urging them to target the US instead.

Seventeen documents were released from a cache of more than 6,000.

The 175-page cache was posted online by the US Military Academy's Combating Terrorism Center - in the week marking a year since Bin Laden's death.

'Vile5 mistakes'

The papers date from September 2006 to April 2011 and include letters from other al-Qaeda leaders.

Some documents suggest that the group had a strained relationship with Iran.

Letters reveal al-Qaeda's exasperation6(恼怒,恶化) with the way Tehran handled the release of detainees, including members of Bin Laden's family, expressing annoyance7 that the Iranians "do not wish to appear to be negotiating with us or responding to our pressures".

Meanwhile, there is no explicit8 reference to any institutional support from Pakistan, where the al-Qaeda leader lived for nine years.

The papers make mention of "trusted Pakistani brothers", but one reference suggests Bin Laden was wary9 of Pakistani intelligence.

He gave instructions to family members travelling to Pakistan to make sure they were not followed - in case the local intelligence chief trailed them to his location.

In some papers, Bin Laden and his inner circle emphasised that attacks on the US would ultimately weaken other enemies.

"Even though we have the chance to attack the British, we should not waste our effort to do so but concentrate on defeating America, which will lead to defeating the others," one letter said.

The documents also shed light on Bin Laden's concerns that Muslims were being alienated10 by the ideology11 of jihad(讨伐异教徒) .

In a letter from 2010, Bin Laden wrote of "starting a new phase to correct [the mistakes] we made".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
4 affiliates 8039227006b7ce850a1cb99be5471e50     
附属企业( affiliate的名词复数 )
参考例句:
  • She affiliates with an academic society. 她是某学术团体的成员。
  • For example, these security affiliates participated in the floating of 19,000,000,000 of issues in 1927. 例如,这些证券发行机构在1927年的流通证券中,就提供了一百九十亿美元的证券。
5 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
6 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
7 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
8 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
9 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
10 alienated Ozyz55     
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
参考例句:
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
11 ideology Scfzg     
n.意识形态,(政治或社会的)思想意识
参考例句:
  • The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
  • The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片