墨西哥两位将军涉嫌犯罪被拘留_社会生活

墨西哥两位将军涉嫌犯罪被拘留

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-05-17 07:37 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Two Mexican generals have been detained on suspicion of involvement in organised crime, allegations they deny.

墨西哥两位将军涉嫌参与有组织的犯罪已被拘留，他们否认了这一指控。

Gen Tomas Angeles, who served as Mexico's deputy defence minister, and Gen Roberto Dawe are being questioned over alleged¹ links with a drug cartel.

The army has played a key role in Mexico's war on drugs since President Felipe Calderon deployed² it to fight the cartels six years ago.

More than 50,000 people have died in drug-related violence since then.

Gen Angeles was assistant defence minister from 2006 to 2008, when he retired³.

Gen Gonzalez led an elite⁴ unit in the western state of Colima and is currently working at an army base there.

Officials at the Attorney General Office said the two men were being questioned by Mexico's organised crime unit.

Prosecutors⁵ said the generals had not been charged with any wrongdoing, but were "giving their declarations in connection with the investigation⁶ carried out by the organised crime unit".

Gen Angeles had been widely tipped as a possible defence minister when he took over the post of deputy defence minister in 2006.

His retirement⁷ in 2008 caused surprise among Mexican commentators⁸（评论员） .

点击

收听单词发音

1 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

2 deployed
（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )；施展；部署；有效地利用
参考例句：
Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。 The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

3 retired
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。 Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

4 elite
n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的
参考例句：
The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。 We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。

5 prosecutors
检举人( prosecutor的名词复数 )；告发人；起诉人；公诉人
参考例句：
In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。来自口语例句 You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

6 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

7 retirement
n.退休，退职
参考例句：
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。 I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

8 commentators
n.评论员( commentator的名词复数 )；时事评论员；注释者；实况广播员
参考例句：
Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。 Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。来自《简明英汉词典》

上一篇：西班牙王后取消英国之行下一篇：2012第一季度日本经济增长1.0%