荷兰企业家创办离婚旅馆
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-06-03 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A Dutch entrepreneur has offered couples the chance of a weekend away with a difference - by staying in a hotel where he will help them finalise their divorce.

一位荷兰企业家为夫妇们提供了一个不一样的周末度假方式——通过让他们住进一家旅馆来帮助他们成功离婚。

Heartbreak Hotel: The Carlton Ambassador hotel in Hague, Netherlands - one of several locations Jim Halfens uses as part of his 'Divorce Hotel' concept
Heartbreak Hotel: The Carlton Ambassador hotel in Hague, Netherlands - one of several locations Jim Halfens uses as part of his 'Divorce Hotel' concept

Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.

The Netherlands-based firm aim to talk couples through alimony(赡养费) , splitting assets, visitation rights for children and any other outstanding marital1 issues to help finalise a divorce.

Their two-day process of drawing together documentation by having the two parties, lawyers, and mediators all in the same hotel for a weekend aims to quicken a process which can normally be drawn2 out for weeks or months.

The concept was created by Jim Halfens, whose website says the company offers 'an affordable3 5-star divorce made-to-measure'.

Mr Halfens uses high-end hotels around the country, putting up the couple in separate rooms (if they wish) and providing mediators and legal advice for a set fee.

Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.

The company assesses couples when they apply for the service, to make sure they are suitable for the process and not caught up in a bitter dispute.

It then ensures both parties' wellbeing during the stay.

Mr Halfens said he was inspired to create the company after watching a college friend go through a painful separation.

He told the New York Times: 'He was losing weight, he was unable to have fun in life anymore and they were fighting every time you saw them — it was horrible.

'The divorce negotiations4 dragged on for five months. I was convinced there has to be another way.'

The idea has become so popular that several television companies in America are looking at making it into a documentary series.

Mr Halfens is also looking to expand into other countries, suggesting that the USA and Germany could be next on the list.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 affordable kz6zfq     
adj.支付得起的,不太昂贵的
参考例句:
  • The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
  • There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
4 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
TAG标签: hotel divorce Dutch
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片