法国人质疑英国自行车队的装备
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-18 07:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The vast majority of French sports fans believe the success of Britain's cyclists at the Olympics has been 'tainted1 by cheating,' a poll has revealed.

一项民意调查显示,绝大多数法国体育爱好者认为英国自行车手奥运比赛获得成功涉嫌作弊。
 
They suggest that anything from drugs to illegal technology may have been used by Team GB as it won nine medals in the Velodrome, including seven golds.
 
By contrast, the French have won three silver medals, finishing second to the British in two events.
 
A rolling internet poll for leading sports magazine L'Equipe currently asks: 'Do you think the performance of British cyclists at the London Games has been tainted by cheating?'
 
By late afternoon today, a resounding2(响亮的) 70 percent of readers had answered 'Yes' with just 24 per cent replying 'No' and the rest undecided.
 
It follows the French saying Team GB's riders, including Sir Chris Hoy and Laura Trott, were hiding their 'magic wheels' after races.
 
France team director Isabelle Gautheron said: 'We are asking a lot of questions: how have they gained so many tenths of seconds?'
 
'Have they found a new training process based on certain energy pathways? I am not talking about any illicit3 product, because anti-doping tests are so strong.
 
'We are looking a lot at the kit4 they use. They hide their wheels a lot. The ones for the bikes they race on are put in wheel covers at the finish.'
 
There have also been barely disguised insinuations(暗示) about the British using a 'special preparation' towards their success, although the French have stopped short of directly accusing their rivals of using drugs.
 
L'Equipe defended their controversial poll, saying that many readers had noted5 'a certain chauvinism(盲目的爱国心) and lack of fair play' among the British during London 2012.
 
It suggested that media tycoon6 Rupert Murdoch and his BskyB ‘galaxy' had been able to throw thousands of pounds into British cycling, giving it an unfair advantage against a country which traditionally sees itself as the home of cycling.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
2 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
3 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
4 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
5 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
6 tycoon EKkze     
n.有钱有势的企业家,大亨
参考例句:
  • The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘。
  • The tycoon has many servants to minister to his needs.那位大亨有很多人服侍他。
TAG标签: British Olympics French
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片