三星苹果专利官司已近尾声
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-22 09:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Closing arguments have been delivered in the US patent trial between the two biggest smartphone-makers in the world, Samsung and Apple.

世界上两大智能手机生产商,三星与苹果在美国的专利官司的结案陈词已经放出。
 
Apple lawyers accused South Korea-based Samsung of copying Apple designs after realising it could not compete.
 
Samsung lawyers retorted saying a win for Apple would mean less choice for consumers.
 
The jury in the trial, which is in its fourth week, starts deliberation(审议,考虑) on Wednesday.
 
Apple is asking for more than $2.5bn (£1.6bn) in damages from Samsung for violating its patented designs and features in the iPad and iPhone. It is also asking for a sales ban.
 
In return, Samsung has counter sued, saying Apple infringed(侵犯,违反) its patents for key wireless2 technology.
 
In his closing argument on Tuesday Apple lawyer Harold McElhinny told the jury that Samsung had employed a shortcut3 in its product design.
 
"In those critical three months, Samsung was able to copy and incorporate the result of Apple's four-year investment in hard work and ingenuity- without taking any of the risks," McElhinny said referring to the time spent working on Samsung phones by a South Korean designer who testified in the trial.
 
For his part, Samsung's lawyer Charles Verhoeven told the jury a verdict in favour of Apple meant competition would be stifled4 in the industry.
 
"Rather than competing in the marketplace, Apple is seeking a competitive edge in the courtroom," Verhoeven said in his closing statement.
 
"(Apple thinks) it's entitled to having a monopoly on a rounded rectangle with a large screen. It's amazing really." 
 
The closely watched trial has drawn5 worldwide attention and on Tuesday the courtroom was overflowing6 with observers, journalists, lawyers and analysts7.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反(规章等)( infringe的过去式和过去分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处,秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
2 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
3 shortcut Cyswg     
n.近路,捷径
参考例句:
  • He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径。
  • If you take the shortcut,it will be two li closer.走抄道去要近2里路。
4 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
7 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
TAG标签: Apple Samsung patent
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片