三星与苹果的专利官司在日本胜诉
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-31 07:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A court in Tokyo has ruled that Samsung Electronics did not infringe1 on patents held by Apple, a victory for the South Korean company.

东京的一家法庭裁定,三星电子并未侵犯苹果的专利,三星胜诉。
 
The patent was related to transferring media content between devices.
 
It comes after Samsung lost a key patent case in the US last week and was ordered to pay more than $1bn in damages.
 
This is one of many cases brought to courts around the world by the two smartphone market leaders.
 
"We welcome the court's decision, which confirmed our long-held position that our products do not infringe Apple's intellectual property," said Samsung in a statement to the BBC.
 
Tokyo District Judge Tamotsu Shoji dismissed the case filed by Apple in August, finding that Samsung was not in violation2 of Apple patents related to synchronising music and video data between devices and servers.
 
Sales ban
 
On 24 August, a US court ruled Samsung had infringed3 Apple patents for mobile devices, including the iPhone and iPad. 
 
The company has vowed4 to continue to fight against Apple saying it will appeal against the US ruling.
 
Apple is now seeking a ban on sales of eight Samsung phones in the US market.
 
On 6 December, US District Judge Lucy Koh, who presided over the initial trial, will hear Apple's plea for an injunction against the Samsung phones, although it does not include the most recent Samsung phone to hit the market, the Galaxy5 S3.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 infringe 0boz4     
v.违反,触犯,侵害
参考例句:
  • The jury ruled that he had infringed no rules.陪审团裁决他没有违反任何规定。
  • He occasionally infringe the law by parking near a junction.他因偶尔将车停放在交叉口附近而违反规定。
2 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
3 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反(规章等)( infringe的过去式和过去分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处,秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
4 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
5 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
TAG标签: Apple Samsung patent
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片