西班牙举行西红柿大战 120吨西红柿被消耗
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-03 08:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
TENS of thousands of revellers hurled1 120 tonnes of squashed tomatoes at each other, drenching2 the streets in red in a gigantic Spanish food fight known as the Tomatina.

在西班牙举行的西红柿食物大战中,成千上万的狂欢者把被压烂的西红柿砸向对方,120吨西红柿将街道变成了红色的海洋。
 
A sea of more than 40,000 alcohol-soaked men and women packed into the Plaza3 Mayor square of Bunol, eastern Spain, many with their shirts off and wearing swimming goggles4(泳镜) to keep out the stinging juice.
 
Spectators peered over the balconies of surrounding buildings, some also chucking tomatoes on chanting, dancing food-fighters below, who covered the square like a carpet.
 
Five trucks loaded with the tomatoes struggled to find space in the human tomato soup to enter the square.
 
But as they unloaded the edible5 ammunition6, the square and surrounding streets were suddenly awash in a sea of tomato sauce, covering the crowds of festival goers.
 
"I can't throw fast enough. This is crazy. It's my third year," said one battler, Angel, as he pelted7 others with tomatoes, which must be squashed before being chucked so as to minimise the pain.
 
Many wore yellow T-shirts that read "Fanatic8 of the Tomatina".
 
"Long live the Tomatina!" cried one Japanese tourist wrapped in a scarf decorated with a huge tomato picture, alongside a friend who protected himself with a tomato-shaped helmet.
 
The Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal9 city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
 
The town says it expects the fight to bring in 300,000 euros ($362,000) to the local economy, a welcome financial boost as the country suffers from a recession and a jobless rate of nearly 25 percent.
 
"We don't have much space but there is no other way," said Rafael Perez, spokesman for the town of 10,000 inhabitants. "It's been here since 1945."
 
Though the origins of the event are unclear, it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in the city.
 
It has grown in size as international press coverage10 brought more and more people to the festival, with tourists flocking in this year from Japan, South Korea, Australia, New Zealand and India.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
2 drenching c2b2e9313060683bb0b65137674fc144     
n.湿透v.使湿透( drench的现在分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • A black cloudburst was drenching Siena at midday. 中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来。 来自辞典例句
  • A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground. 一阵倾盆大雨泼下来了,越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。 来自辞典例句
3 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
4 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
5 edible Uqdxx     
n.食品,食物;adj.可食用的
参考例句:
  • Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
  • This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得,那种吃不得。
6 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
7 pelted 06668f3db8b57fcc7cffd5559df5ec21     
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮
参考例句:
  • The children pelted him with snowballs. 孩子们向他投掷雪球。
  • The rain pelted down. 天下着大雨。
8 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
9 coastal WWiyh     
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
参考例句:
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
10 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
TAG标签: square Spanish tomatoes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片