| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apple and Taiwanese phonemaker HTC have settled all their outstanding disputes over patents, ending a fight that began in March 2010.
苹果与台湾手机厂商HTC解决了所有的专利纠纷,结束了自2010年三月就开始的争斗。
The two firms also signed a 10-year licence agreement that will extend to current and future patents held by one another.
HTC competes with Apple, Samsung and others in phones and tablets.
Apple has been embroiled2 in a series of "patent wars" with phone makers3 and with arch-rival Google.
Unlike its rivals, HTC's sales have been in decline since the second half of 2011, despite having become a major global phone company by aligning4 itself to Google's Android platform.
The firm has upgraded its HTC One flagship phone and introduced two new models running Microsoft's Windows Phone 8 software.
"HTC is pleased to have resolved its dispute with Apple, so HTC can focus on innovation instead of litigation(诉讼)," said Peter Chou, the head of HTC.
The firm said recently it expects sales will be lower than had been expected at the end of the year as the Taiwanese smartphone maker1 has been finding it hard to emulate5(模仿) the success of its rivals.
HTC and Apple were fighting more than 20 cases in the world, according to the AFP news agency.
Apple won an order almost a year ago from the US International Trade Commission, which issued a "limited exclusion6 order" directing that HTC stop bringing offending smartphones into the US from April.
And in May, the US mobile carrier Sprint7 had to delay the introduction of a smartphone using Google's Android operating system after the devices were blocked by US customs due to an Apple complaint.
Apple and its rivals have been suing and countersuing for the past several years, accusing each other of copying designs and ideas in the lucrative9 smartphone space.
Apple and Samsung, for example, have filed legal cases against each other in more than 10 countries, each accusing the other of violating its patents.
A California court earlier this year awarded Apple $1.05bn (£652m) in damages against Samsung, after ruling several of its software and design technologies had been infringed10, but the Korean firm is calling for a retrial.
点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇:马克·汤普逊将担任纽约时报新总裁 下一篇:加拿大某植物人表示:无疼痛感 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>