尼日利亚最大驴市因故暂停交易
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-13 07:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A top trader at Nigeria's biggest donkey market has been abducted1 by gunmen, a police spokesman says.

尼日利亚最大的驴市的一位顶级交易员被歹徒劫持。
About 200 donkeys are reportedly <a href=slaughtered2 at the market every day" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/121113/1_121113075734_1.jpg')" />
About 200 donkeys are reportedly slaughtered at the market every day
 
Al-Haji Salisu Yunusa's abduction led to the brief closure of the 80-year-old market in the south-eastern town of Ezamgbo, a BBC reporter in Nigeria says. 
 
His kidnappers3 are believed to be demanding a ransom4(赎金), our reporter says. 
 
Some 200 donkeys are said to be slaughtered at the market's abattoirs5(屠宰场) every day for human consumption. 
 
Police spokesman Sylvester Igbo said efforts were being made to secure Mr Yunusa's release.
 
'Thriving market' 
 
The BBC's Abdussalam Ibrahim Ahmed in south-eastern Nigeria's Enugu city says he understands that the abductors are demanding 300m naira ($1.9m; £1.2m) in ransom.
 
However, there is also speculation6 that Mr Yunusa, whose origins lie in northern Nigeria, may have been targeted in revenge for the killing7 of southerners in the north.
 
Gunmen seized Mr Yunusa - one of the leaders of the market - as he was driving to his home on Friday evening in Ezamgbo in Ebonyi state. 
 
The market was shut on Monday morning as traders protested against his abduction, our reporter says. 
 
It reopened later, as traders feared that its closure could cause tension and complicate8 efforts to secure Mr Yunusa's release.
 
Buying and selling donkeys and donkey meat has been a thriving business at the market since it opened 80 years ago. 
 
About 20 trailer-loads of donkeys are dropped off at the market daily. 
 
The market is run by northerners who sell donkey meat to people in the south-east who eat it. 
 
Customers from other south-eastern states also travel to the market to buy donkeys and their meat, our reporter says.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
2 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
3 kidnappers cce17449190af84dbf37efcfeaf5f600     
n.拐子,绑匪( kidnapper的名词复数 )
参考例句:
  • They were freed yesterday by their kidnappers unharmed. 他们昨天被绑架者释放了,没有受到伤害。 来自《简明英汉词典》
  • The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released. 帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙,他们就要将这四名人质全部斩首。 来自《简明英汉词典》
4 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
5 abattoirs 3d055981c8997d686638bb3b8b53b631     
n.屠场( abattoir的名词复数 );(拳击、摔跤、斗牛等的)角斗场
参考例句:
  • All that talk about abattoirs turned me right off! 关于屠宰场的那些话让我十分恶心。 来自互联网
  • They take more care and have a greater number of staff than more intensive abattoirs. 他们更注意生产,比那些更密集的屠宰场拥有更多的雇员。 来自互联网
6 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
7 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
8 complicate zX1yA     
vt.使复杂化,使混乱,使难懂
参考例句:
  • There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
  • These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。
TAG标签: market donkey Nigeria
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片