朝圣者庆祝耶稣的诞生
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-25 07:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Thousands of Christian1 pilgrims from around the world are celebrating the birth of Jesus in Bethlehem. 

来自世界各地成千上万的天主教朝圣者会聚伯利恒庆祝耶稣的诞生。
 
The day culminated2 with Christmas Eve Mass at the 1,700-year-old Church of the Nativity, built on the spot where it is believed Jesus was born. 
 
In Bethlehem, the head of the Roman Catholic Church in Jerusalem voiced his support for a Palestinian state.
 
Meanwhile in the Vatican, Pope Benedict XVI held the traditional Mass at St Peter's Basilica.
 
The pontiff(主教,教皇) urged Christians3 to "find time and room for God in their fast-paced lives".
 
Benedict prayed that Israelis and Palestinians be able to live their lives in peace. He also prayed for peace in Lebanon, Syria and Iraq.
 
The Mass, usually celebrated4 at midnight, was brought forward by two hours to avoid tiring the 85-year-old pontiff unduly5(过度地).
 
Later on Tuesday, the Pope will deliver his traditional Christmas message to the city of Rome and to the world (Urbi et Orbi). 

World Heritage Site
 
On Monday, Latin Patriarch Fouad Twal said this Christmas would be a celebration of "the birth of Christ our lord and the birth of the state of Palestine".
 
"The path [to statehood] remains6 long, and will require a united effort," he said. 
 
The patriarch, who was born in Jordan, led a symbolic7 procession from Jerusalem's Old City to the West Bank city, passing through the separation barrier and checkpoint built by the Israelis.
 
He was met at the church in Manger Square by thousands of tourists, pilgrims and clergy8.
 
The patriarch(族长,元老) later held the Mass at the Church of Nativity.
 
"From this holy place, I invite politicians and men of good will to work with determination for peace and reconciliation9 that encompasses10 Palestine and Israel in the midst of all the sufferings in the Middle East," he said.
 
And referring to last month's hostilities11 between Israel and Gaza militants12, the patriarch said his prayers included "all Arab and Jewish families that have been touched by the conflict".
 
Palestinian leader Mahmud Abbas was present at the Mass.
 
In November, the United Nations upgraded the status of the Palestinians to that of a "non-member observer state". 
 
Israel - strongly backed by the US - opposed the move, describing it as a Palestinian ploy13 to bypass stalled peace negotiations14
 
The Church of Nativity is located in an area of the West Bank governed by the Palestinian Authority.
 
In June, the church was formally named a Unesco World Heritage Site - the first to be nominated by the Palestinians, who were made full members of Unesco earlier this year.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
2 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
3 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
4 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
5 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
8 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
9 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
10 encompasses cba8673f835839b92e7b81ba5bccacfb     
v.围绕( encompass的第三人称单数 );包围;包含;包括
参考例句:
  • The job encompasses a wide range of responsibilities. 这项工作涉及的职责范围很广。
  • Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction. 它的守恒定律包括大小和方向两方面。 来自辞典例句
11 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
12 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
13 ploy FuQyE     
n.花招,手段
参考例句:
  • I think this is just a government ploy to deceive the public.我认为这只是政府欺骗公众的手段。
  • Christmas should be a time of excitement and wonder,not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻,而不该是一种肆无忌惮的营销策略。
14 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
TAG标签: Jesus Christmas Christian
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片