美国抓获本拉登发言人
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-08 08:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A man described as a spokesman for Osama Bin1 Laden2 has been arrested and will be tried in New York City, the US has confirmed.

美国证实,一位被说成是奥萨马·本·拉登发言人的男子被逮捕并将在纽约受审。
A man identified as Suleiman Abu Ghaith is seen in this still from a video address
A man identified as Suleiman Abu Ghaith is seen in this still from a video address
 
Sulaiman Abu Ghaith was captured within the last week in Jordan, Congressman3 Peter King said on Thursday.
 
Mr Abu Ghaith is Bin Laden's son-in-law and played a role in plotting the attacks of 9/11, US officials said.
 
Bin Laden was killed in a May 2011 raid on his hideout in Pakistan by a team of US commandos.
 
Mr Abu Ghaith is scheduled to appear in a federal court on Friday on charges of conspiracy4 to kill United States nationals.
 
"Sulaiman Abu Ghaith held a key position in al-Qaeda, comparable to the consigliere(参谋,顾问) in a mob family or propaganda minister in a totalitarian regime," said FBI Assistant Director-in-Charge George Venizelos in a statement. 
 
"He used his position to threaten the United States and incite5 its enemies."

'One by one'
 
A teacher and mosque6 preacher in Kuwait, Mr Abu Ghaith was stripped of his Kuwaiti citizenship7 after 9/11. 
 
Justice department officials say Mr Abu Ghaith served alongside Bin Laden from May 2001 to 2002, speaking on behalf of al-Qaeda and warning that attacks similar to 9/11 would continue.
 
Specifically, on 12 September 2001, he appeared with Bin Laden and Ayman al-Zawahiri to warn the US that a "great army is gathering8 against you" and called upon "the nation of Islam" to do battle against "the Jews, the Christians9 and the Americans," according to court records.
 
He was reportedly smuggled10 to Iran sometime in 2002.
 
A Jordanian security official told the Associated Press that Mr Abu Ghaith was handed over last week to US officials under both countries' extradition11 treaties.
 
Mr King called the arrest a "very significant victory" in the fight against al-Qaeda.
 
"One by one, we are getting the top echelons12 of al-Qaeda," the Republican congressman said. "I give the administration credit for this. It's steady and it's unrelenting and it's very successful."
 
Mr Abu Ghaith's trial will mark one of the first prosecutions14 of senior al-Qaeda leaders on US soil. 
 
Since 9/11, 67 foreign terror suspects have been convicted in US federal courts, according to data obtained by the group Human Rights First.
 
Some US lawmakers disagreed with the decision to try Mr Abu Ghaith in New York.
 
"When we find somebody like this, this close to Bin Laden and the senior al-Qaeda leadership, the last thing in the world we want to do, in my opinion, is put them in a civilian15 court," said Republican Senator Lindsey Graham on Thursday.
 
"This man should be in Guantanamo Bay," he said.
 
A senior administration official told the BBC that Mr Obama's national security team "unanimously agreed" that prosecution13 of Mr Abu Ghaith in federal court was in the US' national security interests.
 
"The administration is seeking to close Guantanamo, not add to its population," the official said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 Congressman TvMzt7     
n.(美)国会议员
参考例句:
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
  • The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
4 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
5 incite kx4yv     
v.引起,激动,煽动
参考例句:
  • I wanted to point out he was a very good speaker, and could incite a crowd.我想说明他曾是一个非常出色的演讲家,非常会调动群众的情绪。
  • Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干。
6 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
7 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
8 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
9 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
10 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
11 extradition R7Eyc     
n.引渡(逃犯)
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。
12 echelons 8c417a0cc95d6d9e9c600428a3144f86     
n.(机构中的)等级,阶层( echelon的名词复数 );(军舰、士兵、飞机等的)梯形编队
参考例句:
  • Officers were drawn largely from the top echelons of society. 这些官员大都来自社会上层。 来自《简明英汉词典》
  • Except in the higher echelons, extensive classification has no place in the classification of vegetation. 除高阶类级之外,外延分类在植物分类中还是没有地位的。 来自辞典例句
13 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
14 prosecutions 51e124aef1b1fecefcea6048bf8b0d2d     
起诉( prosecution的名词复数 ); 原告; 实施; 从事
参考例句:
  • It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. 检察总长负责提起公诉。
  • Since World War II, the government has been active in its antitrust prosecutions. 第二次世界大战以来,政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。 来自英汉非文学 - 政府文件
15 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
TAG标签: US Al-Qaeda Bin Laden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片