波士顿爆炸案疑犯藏身处留下信息_社会生活

波士顿爆炸案疑犯藏身处留下信息

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2013-05-17 07:56 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Boston marathon bombing suspect wrote a message in a boat where he hid, describing victims of the attack as "collateral¹ damage", US media report.

美国媒体报道，波士顿马拉松爆炸案疑犯曾在他藏身的船只上写下一段信息，称此次袭击的受害者为“间接伤害”。

In the note, Dzhokhar Tsarnaev also reportedly scribbled² that his brother was a martyr³（烈士）, adding: "When you attack one Muslim, you attack all Muslims."

The bombs were retribution（报应，惩罚） for the US wars in Iraq and Afghanistan, the note said, sources told US media.

Mr Tsarnaev was captured in the boat during the manhunt after the bombs.

The part of the vessel⁴ on which the 19-year-old wrote the message may have to be cut from the hull⁵（船体，外壳） and presented in court as evidence should he go to trial, an anonymous⁶ source told the New York Times.

First reported by CBS News, the content of the note sounds similar to what Mr Tsarnaev reportedly told officials as he was interrogated⁷ at a hospital.

He is in custody⁸ on terrorism charges and may face the death penalty if convicted.

The suspect was found wounded inside the boat after the manhunt in Watertown, Massachusetts.

His brother, Tamerlan Tsarnaev, died in a shootout（枪战） with police the night before.

The blasts left three people dead and 264 injured at the finish line of the city's marathon on 15 April.

点击

收听单词发音

1 collateral
adj.平行的；旁系的；n.担保品
参考例句：
Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。 Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。

2 scribbled
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 )；乱画；草草地写；匆匆记下
参考例句：
She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。 He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前，他给妹妹草草写了一封短信。

3 martyr
n.烈士，殉难者；vt.杀害，折磨，牺牲
参考例句：
The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。 The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。

4 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

5 hull
n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳
参考例句：
The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。 The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

6 anonymous
adj.无名的；匿名的；无特色的
参考例句：
Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。 The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。

7 interrogated
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 )；审问；（在计算机或其他机器上）查询
参考例句：
He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。 Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。来自《简明英汉词典》

8 custody
n.监护，照看，羁押，拘留
参考例句：
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。 He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

上一篇：联合国：多吃昆虫有助对抗饥荒下一篇：纽约警方破获香烟走私集团