委内瑞拉卫生纸急缺
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-24 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Venezuelans scrambled1 to stock up on toilet paper Thursday as fears of a bathroom emergency spread despite the socialist2 government's promise to import 50 million rolls.

据外国媒体5月16日报道,尽管委内瑞拉政府承诺将进口76万吨食品和5000万卷卫生纸,但其国人仍然争相抢购卫生纸,扫空了商场货架。
 
After years of economic dysfunction, the country has gotten used to shortages of medicines and basic food items like milk and sugar but the scarcity3 of bathroom tissue has caused unusual alarm.
 
"Even at my age, I've never seen this," said 70-year-old Maria Rojas. She said she had been looking for toilet paper for two weeks when she finally found it at a supermarket in downtown Caracas.
 
Thousands of rolls flew off the store's shelves as consumers streamed in and loaded up shopping carts Thursday morning.
 
"I bought it because it's hard to find," said Maria Perez, walking out with several rolls of paper.
 
"Here there's a shortage of everything — butter, sugar, flour," she said. But the latest shortage is particularly worrisome "because there always used to be toilet paper."
 
Economists4 say Venezuela's shortages of some consumer products stem from price controls meant to make basic goods available to the poorest parts of society and the government's controls on foreign currency.
 
President Nicolas Maduro, who was selected by the dying Hugo Chavez to carry on his "Bolivarian revolution," claims that anti-government forces, including the private sector5, are causing the shortages in an effort to destabilize the country.
 
The government this week announced it would import 760,000 tons of food and 50 million rolls of toilet paper.
 
Commerce Minister Alejandro Fleming said "excessive demand" for tissue had built up due to a "media campaign that has been generated to disrupt the country."
 
He said monthly consumption of toilet paper was normally 125 million rolls, but current demand "leads us to think that 40 million more are required."
 
"We will bring in 50 million to show those groups that they won't make us bow down," he said.
 
That was little comfort to consumers struggling to find bathroom supplies. Several supermarkets visited by The Associated Press in the capital on Wednesday and Thursday were out of toilet paper. Those that received fresh batches6 quickly filled up with shoppers as the word spread.
 
"I've been looking for it for two weeks," Cristina Ramos said at a store on Wednesday. "I was told that they had some here and now I'm in line."
 
Finance Minister Nelson Merentes said the government was also addressing the lack of foreign currency, which has resulted in the suspension of foreign supplies of raw materials, equipment and spare parts to Venezuelan companies, disrupting their production.
 
"We are making progress ... we have to work very hard," Merentes told reporters Wednesday.
 
Many factories operate at half capacity because the currency controls make it hard for them to pay for imported parts and materials. Business leaders say some companies verge7 on bankruptcy8 because they cannot extend lines of credit with foreign suppliers.
 
Merentes said the government had met the U.S. dollar requests of some 1,500 small- and medium-sized companies facing supply problems, and was reviewing requests from a similar number of larger companies.
 
Chavez imposed currency controls a decade ago trying to stem capital flight as his government expropriated large land parcels and dozens of businesses.
 
Anointed by Chavez as his successor before the president died from cancer, Maduro won a close presidential election April 14 against opposition9 candidate Henrique Capriles, who refused to accept the result, claiming Maduro won through fraud and voter intimidation10. He filed a complaint to the Supreme11 Court, asking for the vote to be annulled12, though that's highly unlikely to happen since the court is packed with government-friendly justices.
 
Patience is wearing thin among consumers who face shortages and long lines at supermarkets and pharmacies13. Last month, Venezuela's scarcity index reached its highest level since 2009, while the 12-month inflation rate has risen to nearly 30 percent. Shoppers often spend several days looking for basic items, and stock up when they find them.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
2 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
3 scarcity jZVxq     
n.缺乏,不足,萧条
参考例句:
  • The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。
  • The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的。
4 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
5 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
6 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
7 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
8 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
9 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
10 intimidation Yq2zKi     
n.恐吓,威胁
参考例句:
  • The Opposition alleged voter intimidation by the army.反对党声称投票者受到军方的恐吓。
  • The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段使得证人不敢说话。
11 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
12 annulled 6487853b1acaba95e5982ede7b1d3227     
v.宣告无效( annul的过去式和过去分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
  • Many laws made by the former regime have been annulled. 前政权制定的许多法律被宣布无效。 来自《简明英汉词典》
13 pharmacies a19950a91ea1800ed5273a89663d2855     
药店
参考例句:
  • Still, 32 percent of the pharmacies filled the prescriptions. 但仍然有32%的药剂师配发了这两张药方。 来自互联网
  • Chinese herbal pharmacies, and traditional massage therapists in the Vancouver telephone book. 中药店,和传统的按摩师在温哥华的电话簿里。 来自互联网
TAG标签: economic paper bathroom
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片