When Rupert Murdoch in 1998 announced his abrupt1 separation from Anna Murdoch, his wife of 31 years, almost nobody at the time, including Anna, had any idea, or could reasonably speculate, that Murdoch, then an old 67, might have a girlfriend.
当1998年鲁伯特·默多克突然宣布与31岁的妻子安娜·默多克( Anna Murdoch)离婚时,几乎没有人(包括安娜在内)会想到,或推断出,那时已67岁高龄的默多克会交上一个女朋友。
But he did. And his divorce and remarriage, and the effect it had on his children, social life and executives, would shape the next generation of his company – a romance for our time, as it were.
With the
curt2, and
blistering3, announcement of his decision to file for divorce from Wendi Murdoch, the young woman he met when she was 28 and working for Star TV, his company in Hong Kong, another
upheaval4 begins.
It was two summers ago that Wendi burst into the news and transformed her public self from
harridan5 to heroine by, with lightening fast reflexes, blocking a pie attack on her frail-looking husband in the midst of a difficult
testimony6 in Britain before a committee of parliament investigating the
hacking7 scandal.
This was to many people in the wider Rupert-Wendi orbit an unexpected turnaround. The informed gossip, always pretty granular in detail, had put them on the outs for sometime. She hadn't even diverted from a promotional tour for a movie she'd produced – until the last minute – to be in London with her up-against-it husband.
Murdoch had told his oldest son, Lachlan, that he'd concluded that marrying Wendi was a "mistake" – or so Lachlan, along with his
siblings8 never a fan of his father's remarriage, was telling people. And during the many months that I was interviewing Murdoch in 2008 for my book about him, we would sometimes meet on weekend mornings at his apartment where it quite appeared he had not slept the night – but, rather, had arrived minutes before me with clothes bundled in his
briefcase9.
Indeed, if you imagined two opposite people, save only for their evident
mutual10 ambition, it might be Rupert and Wendi.
Rupert, the cold,
cryptic11,
scowling12,
impersonal13, rock-hard conservative Australian
aristocrat14, with his four adult children unable to get over his marriage to the woman 39 years his junior. And Wendi, the energetic,
ebullient15, social creature, with natural liberal tendencies, whose first job in the US was at a Chinese restaurant and who had given him – "from the fridge", after his prostate cancer – two young Chinese children (and moved her parents to New York).
And yet, something seemed to work, too.
There was the orange hair die; the workout regimes; his protestations that he had finally learned how to be a good father; and his new friendship with,
gasp16, liberals. David Geffen, via Wendi, became one of Rupert's closest confidants.
Certainly, business seemed to
energize17 them. I often heard them, like teenagers in love, talking on the phone –
albeit18 about business deals and, more than not, from different cities. I even saw them holding hands.
But his children continued to dislike her. Even when they made every effort to tolerate her, it was with
clenched19 teeth. And his mother, who died this past year, always refused to meet Wendi.
For her part, Wendi remained ever-furious with him for not
standing20 up to his children – which included locking their children out of full
participation21 in the trust that controls all the Murdoch assets.
She led a
glamorous22 social life. In effect, she was the center of the jet set. It followed her: Hollywood, the art world, international super stars. She
rejuvenated23 the jet set.
Rumors24 about their relationship dogged them. When the LA Times threatened to go public with a supposed story of infidelity, News Corp had lawyers
debrief25 both husband and wife and convinced the paper to kill its story.
We can only speculate about what he might mean. However, a year ago, she gave an interview to the New York Times suggesting that they were living independent lives. And Wendi's emails go through News Corp, so the company surely knows who she is talking to and what she is up to.
And yet, during the past year, what people have most noticed is their closeness. She had seemed to become his key
adviser26, close enough that there has been
speculation27 she would go on the board of the newspaper company being split from the larger entertainment company.
She had also become, to his children's ever-greater
consternation28, his gatekeeper. Outsiders did not get to Rupert without going through Wendi.
But now the split is dramatic. As harsh as the split from Anna.
And in the fashion that Rupert does things –
peremptorily29, wrathfully, implacably – it would seem to leave Wendi far out in the cold. There is her 1999 pre-nup, and, to boot, two post-nups. What's more, it is a fearsome thing when News Corp and the Murdoch family close their ranks against you. Indeed, it is not that easy to hire a law firm not conflicted out by its work for News Corp, or the promise of work. Her PR aide, Steven Rubenstein, is on Rupert's
payroll30 – so his help disappears.
Except, of course, that Wendi knows all Murdoch's secrets. All of them.