福岛核电站站长吉田雅夫逝世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-10 08:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Masao Yoshida, the Fukushima nuclear chief who led efforts to stabilise the crippled plant after the March 2011 earthquake and tsunami1, has died at the age of 58. 

福岛核电站主管吉田雅夫逝世,终年58岁。2011年3月地震海啸之后,核电站在他的领导下趋于稳定。
Masao Yoshida, centre, had worked for Tepco for since 1979
Masao Yoshida, centre, had worked for Tepco for since 1979
 
Mr Yoshida died on Tuesday in a Tokyo hospital, a spokesman for plant operator Tepco said. 
 
He had been suffering from oesophagal cancer, which Tepco said was not linked to his work at the plant. 
 
Former Prime Minister Naoto Kan praised his "leadership and decisiveness". 

'Finished'
 
Masao Yoshida, a Tokyo-educated nuclear engineer, was chief of the nuclear plant at the time of the disaster. 
 
The tsunami swamped(淹没) the plant, knocking out cooling systems to the reactors2, which subsequently melted down. 
 
Mr Yoshida remained on site with a small team to try to bring the plant under control. 
 
On 12 March, he ignored an order from top-level officials to stop pumping sea water into one of the reactors - actions that were subsequently seen as having prevented the situation from getting even worse. 
 
He later said of the first few days after the earthquake: "There were several instances when I thought we were all going to die here. I feared the plant was getting out of control and we would be finished.'' 
 
He was criticised, however, for not installing adequate measures against a tsunami while he headed up Tepco's nuclear facility management division, before the disaster. 
 
Because of his illness, Masao Yoshida stepped down as plant chief in December 2011 - the same month Japan declared the facility stabilised in a "cold shut-down" state. 
 
"He literally3 put his life at risk in dealing4 with the accident,'' Tepco President Naomi Hirose said. "We keep his wishes to our heart and do utmost for the reconstruction5 of Fukushima, which he tried to save at all cost.''
 
Tepco has said it does not believe his illness was linked to radiation exposure, saying the condition would normally take between five and 10 years to develop if radiation were to blame. 
 
The disaster forced tens of thousands of people to evacuate6 from the area around the plant and it remains7 unclear when they can return. 
 
Since the disaster, workers have been cooling reactors by flushing sea water through them - but this has led to a build-up of contaminated water which must be stored. 
 
There have also been a number of leaks of radioactive water at the plant. 
 
On Tuesday, Tepco said that concentrations of caesium-134 in groundwater had soared over the weekend. The company said it was investigating the source of the leak.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
2 reactors 774794d45796c1ac60b7fda5e55a878b     
起反应的人( reactor的名词复数 ); 反应装置; 原子炉; 核反应堆
参考例句:
  • The TMI nuclear facility has two reactors. 三哩岛核设施有两个反应堆。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel. 最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料。
3 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
4 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
5 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
6 evacuate ai1zL     
v.遣送;搬空;抽出;排泄;大(小)便
参考例句:
  • We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵!
  • They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签: plant nuclear Fukushima
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片