迪拜启动减肥换黄金 减1公斤获1克黄金
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-28 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
为了推行健康的生活方式,阿联酋迪拜市政府近日启动“减肥换黄金”活动,在30天内每减掉1公斤体重就能获得1克黄金(每克黄金当前市价45美元,约合276元人民币),参与者最少减去2公斤才能兑换黄金。
Authorities in Dubai are offering gold in return for weight loss in a scheme to encourage healthier living.
Authorities in Dubai are offering gold in return for weight loss in a scheme to encourage healthier living.
 
Authorities in Dubai are offering gold in return for weight loss in a scheme to encourage healthier living.
 
Those interested can sign up from Friday for the initiative which lasts over the next 30 days and coincides with Ramadan(斋月), a month of fasting.
 
For each kilogram lost, participants will receive a gram of gold, which is currently worth about $45.
 
Those taking part - dubbed1 "golden losers" - need to lose at least two kilos to receive the payout.
 
The three participants who lose the most weight will be entered into a draw to win a gold coin worth $5,400.
 
Called Your Weight in Gold the scheme was announced by Hussain Nasser Lootah, director general of Dubai Municipality.
 
"Ramadan is the most appropriate season to launch such initiatives as it reminds us about many health benefits of reducing weight and encourages us to take strong steps to change our bad lifestyles," he said.
 
There has been alarm across Gulf2 States at the sharp rise in obesity3 blamed on increasing fast-food diets and a lack of exercise.
 
The Your Weight in Gold scheme is being sponsored by the Dubai Gold and Jewellery Group and Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) .
 
Ahmed bin4 Sulayem, executive chairman of the DMCC said: "We would highly encourage everyone from all walks of life to take part in this great initiative and hope DMCC's contribution of AED 100,000 ($27,225) worth of gold coins will help motivate individuals."
 
At Friday's registration5 participants will be able to receive advice on how to lose weight without harming their health.
 
The final weigh-in will take place on 16 August.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
4 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
5 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
TAG标签: weight gold Dubai
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片