两英国女性在桑给巴尔岛被酸液泼脸
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-08 08:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Two British women have had acid thrown in their faces on the east African island of Zanzibar, police have said.

在非洲桑给巴尔岛上,两名英国女性的脸部被泼酸液。
 
The pair, both reportedly aged1 18, were believed to be working as charity volunteers on the island.
 
They were flown to Dar es Salaam2 in mainland Tanzania for treatment, but their injuries were not said by official to be life threatening.
 
The Foreign Office said it was "aware of an incident" and was "providing consular3 assistance".
 
Police said two men on a moped threw the acid at the women, splashing their faces, chests and hands as they strolled through the streets of Stone Town, the old part of the island's capital Zanzibar City, which is a Unesco world heritage site.
 
Deputy police commissioner4 Mkadam Khamis told AFP news agency: "The motive5 for the attack on the volunteers aged 18 years, has not been established. Investigations6 are on until we apprehend7(逮捕) the criminals."
 
Respect local culture
 
The police on Zanzibar said it was the first time foreigners had been attacked in this way.
 
The BBC's Tulanana Bohela in Dar es Salaam says Islam is the main religion on Zanzibar and in more remote parts of the island, away from tourist beaches, there are signs asking foreigners to respect the local culture and cover up - in case skimpy(吝啬的) outfits8 upset villagers.
 
However, most islanders depend on tourism for their livelihoods9 and are happy to see tourists and there is little antagonism10 towards them, she says.
 
The Foreign Office's travel advice for the semi-autonomous Zanzibar is the same as that for the rest of Tanzania. 
 
The Foreign Office says that while the majority of 75,000 British nationals have "trouble free" visits to Tanzania every year, "violent and armed crime is increasing" and "there is an underlying11 threat from terrorism". 
 
It also says that "mugging, bag snatching (especially from passing cars) and robbery have increased throughout the country" and "in Zanzibar incidents have taken place in Stone Town and on popular tourist beaches".
 
Recent attacks in Zanzibar include an acid attack on a Muslim cleric in November, and the shooting dead of a Catholic priest in February. Another priest was shot and wounded in December.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 salaam bYyxe     
n.额手之礼,问安,敬礼;v.行额手礼
参考例句:
  • And the people were so very friendly:full of huge beaming smiles,calling out "hello" and "salaam".这里的人民都很友好,灿然微笑着和我打招呼,说“哈罗”和“萨拉姆”。
  • Salaam is a Muslim form of salutation.额手礼是穆斯林的问候方式。
3 consular tZMyq     
a.领事的
参考例句:
  • He has rounded out twenty years in the consular service. 他在领事馆工作已整整20年了。
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
4 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
5 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
6 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
7 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
8 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
9 livelihoods 53a2f8716b41c07918d6fc5d944b18a5     
生计,谋生之道( livelihood的名词复数 )
参考例句:
  • First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods. 走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • With little influence over policies, their traditional livelihoods are threatened. 因为马赛族人对政策的影响力太小,他们的传统生计受到了威胁。
10 antagonism bwHzL     
n.对抗,敌对,对立
参考例句:
  • People did not feel a strong antagonism for established policy.人们没有对既定方针产生强烈反应。
  • There is still much antagonism between trades unions and the oil companies.工会和石油公司之间仍然存在着相当大的敌意。
11 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
TAG标签: acid British Zanzibar
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片