西班牙布尼奥尔镇西红柿大战将收费
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-28 08:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The debt-hit Spanish town of Bunol - world-renowned for its tomato-throwing Tomatina festival - is to charge entry for the first time.

饱受债务困扰的西班牙小镇布尼奥尔——因西红柿大战而举世闻名——将首次实行进入收费制。
Tourists around the world flock to the tomato-throwing fest in Bunol, Valencia
Tourists around the world flock to the tomato-throwing fest in Bunol, Valencia
 
Each year thousands of tourists pack the town to take part in the hour-long tomato fight that leaves the streets running in red juice.
 
But the event will now be ticketed over concerns about the cost of the event and ballooning attendance.
 
Tourists will now have to pay a minimum of 10 euros to take part.
 
That has led to fears that festivals around crisis-hit Spain could be "privatised".
 
Among the top Tomatina ticket purchasers are Australians, Japanese, Britons, Spaniards and Americans.
 
Some 5,000 free tickets have been allocated1 for local residents, but the town is expecting an influx2 of ticketless people.
 
Officials say they will take a "zero tolerance3" approach and are beefing up security measures.
 
"This is the first year we are charging for access to this popular festival due to the need to limit the crowd for safety reasons," Bunol town hall said in a statement, according to AFP news agency.
 
"We have had a problem for the past eight or 10 years: the Tomatina is not controlled, we don't know how many people are going to come," Bunol Mayor Joaquin Masmano Palmer reportedly told Spanish media.
 
But the cost of organising the food fight is also a burden for the town, said to be indebted to the tune4 of several million euros.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
2 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
3 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
4 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
TAG标签: fight debt tomato
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片