The mix-up happened when President Bush's spokesman Jim McGrath misread a Washington Post news flash.

 

'The 41 stmnt sent this morning was the result of my mis-reading the header on the WaPo news flash. Stupid mistake by me. Apologies to all,' Mr McGrath tweeted Sunday morning.

 

The 41 stmnt sent this morning was the result of my mis-reading the header on the WaPo news flash. Stupid mistake by me. Apologies to all.

 

-- Jim McGrath (@jgm41) September 1, 2013

 

The original statement read: 'Barbara and I mourn the passing of one of the greatest believers in freedom we have had the privilege to know. As President, I watched in wonder as Nelson Mandela had the remarkable² capacity to forgive his jailers following 26 years of wrongful imprisonment³ -- setting a powerful example of redemption and grace for us all. He was a man of tremendous moral courage, who changed the course of history in his country. Barbara and I had great respect for President Mandela, and send our condolences（慰问，哀悼） to his family and countrymen.'

 

The South African presidency⁴ corrected the statement, saying Mandela is still alive.

 

'It is clearly incorrect. We see it as an error on his side' and aren't going to 'make a big deal about it' presidential spokesman Mac Maharaj said.

 

Nelson Mandela was discharged from the hospital Sunday after initially⁵ being admitted in June for a lung infection. He is still in critical condition.

 

Mr Mandela was taken by ambulance to his home in Johannesburg which has been set up to provide intensive care.

 

In a statement, the government said: 'Madiba's condition remains⁶ critical and is at times unstable⁷.

 

'Nevertheless, his team of doctors are convinced that he will receive the same level of intensive care at his Houghton home that he received in Pretoria.'

 

Former President H.W. Bush is also dealing⁸ with health problems of his own.

 

He was unable to attend the Martin Luther King Jr. memorial last Wednesday because his old age has confined him to a wheelchair.

点击收听单词发音