美国乘客获准在飞行模式下使用电子设备
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-11-11 06:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The US is relaxing its rules to allow air passengers to listen to music, play video games and watch films on their phones and tablets during takeoffs and landings.

美国联邦航空局日前出台新规定,航空乘客获准用手机或平板电脑听音乐、玩游戏及看电影,但需要调到“飞行模式”。不过乘客在整个飞行过程中仍将被禁止打电话。
 
The change allowing the use of electronic devices from gate-to-gate will not, however, extend to making mobile phone calls during flights.
 
Connections to the internet to surf, exchange emails, text or download data will also still be banned below 10,000 feet and heavier devices like laptops will have to be stowed(收藏起来,存放).
 
Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode.
 
The US Federal Aviation Authority confirmed the move last night, although it will be up to individual airlines to decide how soon to meet the new criteria1.
 
The change will mean that on transatlantic flights British passengers will be able to use their gadgets2 as they land on American soil. However, when they take off from Britain they will not be able to do so.
 
Under rules drawn3 up by the UK's Civil Aviation Authority, electronic devices cannot be used during taxi, takeoff and landing on all fights entering or leaving British airspace.
 
However the rules could also change in Britain and across the world if the American research is shown to be credible4.
 
An American travel industry group welcomed the changes yesterday, calling them common-sense accommodations for a traveling public now bristling5 with technology.
 
"We're pleased the FAA recognizes that an enjoyable passenger experience is not incompatible6 with safety and security," said Roger Dow, CEO of the U.S. Travel Association.
 
Air safety officials backed the changes after agreeing that the electronic gadgets do not interfere7 with navigation systems and that data used to draw up the ban - typically imposed in aircraft across the world - was from back in the 1960s when such devices were very different.
 
Phones are excluded in the rule change because they were not involved in the FAA research, although safety officials are now expected to look at this issue separately.
 
The original rules in the US were written in 1966 when it was thought that electromagnetic interference from computers and other devices could cause problems with navigation systems on board the plane.
 
Nowadays passenger jets are 'much more tolerant' to such interference and the gadgets themselves are much safer.
 
The report says that this is because they use less power, transmit weaker signals and 'stay within a tighter range of frequencies'.
 
One key factor behind the US decision has been the sheer number of air passengers ignoring the rules. One survey found that, by accident or on purpose, one third of passengers had left their gadgets on when they should be turned off.
 
The CAA in the UK is said to be 'monitoring' the situation.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 criteria vafyC     
n.标准
参考例句:
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
2 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
3 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
5 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
6 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
7 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
TAG标签: phone flights electronic
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片