In 2012-13 UK universities were allowed to treble（变成三倍） their yearly fees to ￡9,000.

 

England saw a 12% fall in new full-time¹ undergraduate students overall.

 

The government acknowledged the fall but stressed that demand for full time higher education has already "returned to record levels".

 

A spokesperson for Department for Business, Innovation and Skills said the figures were influenced by a higher number of students taking up places the previous year, rather than having a gap year.

 

"A reduction in entrants in 2012 was well documented and the numbers were affected² by the significant number of students who opted³ not to defer⁴ their place from the year before," she said.

 

The decline had not continued into the current year, she added.

 

"Application rates for some of the most disadvantaged young people have risen to an all time high in England and more students than ever before are being successful in securing a place at their first choice institution."

 

The figures, collated⁵ by the Higher Education Statistics Agency (Hesa), are official confirmation⁶ of other indications that there was a fall in the number of people going to university last year.

 

Previously⁷ released figures had shown declines in applications and offers of places, and the admissions body Ucas also reported a fall.

 

In Scotland, where the government still pays for the tuition of Scottish students studying within the country, there was a 2% rise in the number of students taking up places on full-time undergraduate courses.

 

The academics' union, UCU, however, said the overall decline was a direct consequence of the rise in tuition fees.

 

The union's general secretary, Sally Hunt, said it was "no great surprise that the number of students going to university fell off considerably⁸".

 

She also believes there may be long-term effects.

 

"Only the government seemed to think the policy was progressive and, while we have seen a recovery in the number of people applying to university, the fear remains⁹ that some may never fulfil their potential because of the new funding regime," she added.

 

The Hesa figures also show a one per cent decline in non-EU students coming to the UK to study.

 

A rise in the numbers of students from China and Hong Kong was off-set by a 25% fall in Indian students.

 

It has previously been suggested they are being put off from the expense of study in the UK by a fall in the value of the rupee, and by improvements in Indian universities.

点击收听单词发音