土耳其总理被指密谋与儿子转移财产
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-03-02 05:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
In the recordings2 two people alleged3 to be Mr Erdogan and his son are heard discussing means of getting rid of large amounts of cash.

在一份公布的谈话录音里,两位男子商讨从家中转移走一大笔现金的办法,而这两位男子被指是土耳其总理埃尔多安和他的儿子。
 
The office of Turkey's prime minister has said that recordings of allegedly wiretapped conversations between the Turkish leader Recep Tayyip Erdogan and his son - leaked onto the internet and suggesting corruption4 - were fabricated.
 
In recent weeks, several voice recordings of conversations allegedly involving Mr Erdogan, his children, aides or businessmen have been circulating on the internet.
 
In the latest recordings leaked on Monday, two people alleged to be Mr Erdogan and his son are heard discussing means of getting rid of large amounts of cash from their home. The conversations allegedly took place Dec. 17, the day that sons of three Cabinet ministers were detained as part of a vast corruption investigation5.
 
Media reports said Mr Erdogan met with Turkey's intelligence chief soon after that tape began to circulate on the internet and that his office later issued a statement saying that the recordings were "immorally6" fabricated and "totally unreal." It said the prime minister would take legal action against the recordings.
 
Turkey's main opposition7 party held an emergency meeting to discuss the latest leaked recording1 and called on Mr Erdogan to resign, insisting that his government had lost its legitimacy(合法,合理).
 
Mr Erdogan insists that the corruption probe which forced him in December to dismiss four Cabinet ministers is a conspiracy8 to discredit9 his government before local elections in March and a presidential election in August. He says the investigations10 were orchestrated by followers11 of a moderate Islamic movement led by US-based cleric Fethullah Gulen, who have allegedly infiltrated12(渗透) Turkey's police and judiciary.
 
Last month, the leader's 33 year-old son, Bilal Erdogan, was questioned by prosecutors13 investigating the allegations.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
2 recordings 22f9946cd05973582e73e4e3c0239bb7     
n.记录( recording的名词复数 );录音;录像;唱片
参考例句:
  • a boxed set of original recordings 一套盒装原声录音带
  • old jazz recordings reissued on CD 以激光唱片重新发行的老爵士乐
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
4 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 immorally 222b98e3d0d519d1cd703e5a8e3e1f6f     
adv.淫荡地;不正经地;不道德地;品行不良地
参考例句:
  • He is quite without principle, ie behaves immorally. 他完全没有道德观念(做的事不道德)。 来自辞典例句
  • He acted immorally when his own interests were at stake. 当他自己的利益受到威胁的时候,他的行动就不合乎道德了。 来自互联网
7 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
8 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
9 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
10 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
11 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
12 infiltrated ac8114e28673476511d54b771cab25a1     
adj.[医]浸润的v.(使)渗透,(指思想)渗入人的心中( infiltrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The headquarters had been infiltrated by enemy spies. 总部混入了敌方特务。
  • Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese language. 许多中国成语浸透到日语中。 来自《现代英汉综合大词典》
13 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
TAG标签: People Turkey corruption
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片