米歇尔的服饰多靠捐赠和优惠
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-06-08 06:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
在米歇尔·奥巴马五年多美国“第一夫人”生涯中,衣着常让人惊艳,穿衣对于第一夫人而言并非小事。米歇尔每天都会有或高或低的时尚组合,但是,米歇尔的服饰并非靠纳税人埋单。

 
Michelle Obama's fashionable clothing has become something of a given in her five-plus years as first lady. Yet her wardrobe still is the subject of endless public fascination1 and one long-simmering question: Who pays for those incredible outfits2?
 
It's no small matter. Her high-low fashion choices mix everyday, off-the-rack(现成的) fare with custom creations from top designers whose gowns can run into five figures.
 
In recent weeks, Mrs. Obama has turned heads with a forest-green Naeem Khan dress at the opening of a new costume gallery at New York's Metropolitan3 Museum of Art. She shimmered4 in a silver Marchesa gown at the White House Correspondents' Association Dinner. And her flowered shirtdress for a Mother's Day tea at the White House (recycled from an earlier event) hit the just right note for an audience of military moms.
 
It takes money to pull that off, month after month. Those three dresses by themselves could add up to more than $15,000 retail5, not to mention accessories such as shoes and jewelry6.
 
Is it the taxpayers7 who foot the bill? No. (Despite what critics say.)
 
Is it Mrs. Obama? Usually, but not always.
 
Does she pay full price? Not likely.
 
Does she ever borrow gowns from designers? No.
 
The financing of the first lady's wardrobe is something the Obama White House is loath8(不情愿的) to discuss. It's a subject that has bedeviled presidents and their wives for centuries. First ladies are expected to dress well, but the job doesn't come with a clothing allowance or a salary.
 
Mary Todd Lincoln racked up tens of thousands of dollars in clothing bills and considered selling manure9(肥料) from the White House grounds to pay them off, according to the National First Ladies' Library. Jacqueline Kennedy's father-in-law stepped in to finance her Oleg Cassini wardrobe to keep clothes from becoming a political liability for President John Kennedy. Nancy Reagan got grief for borrowing designer gowns and not always returning them or reporting them as gifts.
 
Laura Bush, in her memoir10, said she was 'amazed by the sheer(绝对的) number of designer clothes that I was expected to buy' as first lady.
 
How does Mrs. Obama, a fashion icon11 with far more expensive tastes than Mrs. Bush, swing it?
 
For starters, the Obamas reported adjusted income of $481,000 last year, and assets worth $1.8 million to $7 million.
 
And like most people, Mrs. Obama (mostly her personal aide, really) looks for discounts.
 
And, for really big events, the first lady has an option not available to every fashionista.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
2 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
3 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
4 shimmered 7b85656359fe70119e38fa62825e4f8b     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sea shimmered in the sunlight. 阳光下海水闪烁着微光。 来自《简明英汉词典》
  • A heat haze shimmered above the fields. 田野上方微微闪烁着一层热气。 来自《简明英汉词典》
5 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
6 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
7 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
8 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
9 manure R7Yzr     
n.粪,肥,肥粒;vt.施肥
参考例句:
  • The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥。
  • The farmers used manure to keep up the fertility of their land.农夫们用粪保持其土质的肥沃。
10 memoir O7Hz7     
n.[pl.]回忆录,自传;记事录
参考例句:
  • He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
  • In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋。
11 icon JbxxB     
n.偶像,崇拜的对象,画像
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
TAG标签: fashion costume Michelle
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片