凯特王妃怀孕能否保住大不列颠?
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-09-12 07:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Kate and William met at a Scottish university, visited Scotland in May and have their own Scottish titles. Could a royal baby save the union?

凯特王妃和威廉王子在一所苏格兰大学相识。5月,他们访问了苏格兰,还有自己的苏格兰爵位。凯特王妃再次怀孕的消息引起了人们对于王室新成员能否保住大不列颠的猜测。
 
Forget tea time, beefeaters or those derelict red phone boxes – nothing makes you feel more proud to be British that the world's most photogenic royal couple announcing that they're expecting a second child.
 
And with ten days until Scotland votes on whether to remain part of the - proudly royal - British union, could the excitement over the news that the Duke and Duchess of Cambridge are expecting their second baby help keep England and Scotland together?
 
After all, the story of the Kate and William begins in Scotland, where the couple met in 2001 while studying at the University of St Andrews. The royal romance gave the small university global recognition and students would be bereft1 to see their mascots2 become foreign citizens should the Yes vote carry the day.
 
"We go crazy for anything royal, so this baby will be another member of the St Andrews' family as far as we're concerned," says Dani Goldberg, a fourth year marine3 biology student at the university. When Prince George was born, she says those on campus chatted excitedly about the "St Andrews' baby" and the buzz was "huge". "I was in the library and everyone looked up from their laptops, screamed and started clapping," she adds.
 
The Scottish campus is fiercely proud of their links to the couple. Students try to recreate the first dates of Kate and Wills, a cappella groups sing spoofs4 of how they met and photos of the couple are framed in café. Dani says that members of the single-sex social clubs that boasted Kate and William as members – the Lumsden Club and the Kate Kennedy Club – model themselves as junior versions of the couple, while the flat where Prince William lived is subject to intense scrutiny5 and rumours6 about undercover agents.
 
"When you tell people you go to St Andrews, their first question is, 'Have you met your Prince or Princess?'," she says. "St Andrews is very small and Kate and Wills are the biggest claim to fame we have."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
2 mascots aecb9f35e21335e20c5eb14a9f5e4d45     
n.吉祥物( mascot的名词复数 )
参考例句:
  • One of the mascots was the platypus. 吉祥物一是鸭嘴兽。 来自《简明英汉词典》
  • Information on all things Olympic, including logos, mascots, venues,and bid candidates. 所有事情奥林匹克,包括的标识语,吉祥物,地点,和出价候选人的信息。 来自互联网
3 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
4 spoofs 44a8d723f91f6adb9c372895a4e22e15     
n.(进行)滑稽的模仿( spoof的名词复数 );哄骗;戏弄;讽刺
参考例句:
  • Nobody likes those clumsy spoofs of yours. 谁都不喜欢你那拙笨的玩笑。 来自辞典例句
  • The show successfully spoofs the TV programs and commercials. 这场表演通过模仿成功地讽刺了那些电视节目和商业广告。 来自互联网
5 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
6 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
TAG标签: British royal Scottish
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片