庆祝全球喝粥日 伦敦举办煮粥大赛
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-10-18 06:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
为庆祝全球喝粥日,10日,伦敦举办了一场别开生面的煮粥大赛。各位参赛者挖空心思,煮出了花样百出的粥品。
 
Dr. Samuel Johnson's dictionary once summarily dismissed porridge, defining oats as a "grain, which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people."
 
That was in the 1700s. These days, porridge is seen as more cool than gruel1. Today is -- and to celebrate, London hosted its own porridge-making competition.
 
"Most people think of porridge as a winter dish, and a richer, heavier dish. But I do think it's coming back in vogue2. In the last 10 years, it's risen in profile," says Toral Shah, a competitor at Friday morning's event.
 
Porridge is traditionally Scottish, with its heritage in the oaty diets of crofters, or tenant3 farmers, of the remote Highlands. I'm a Scotsman, and porridge formed an integral part of my childhood. Winter would mean one thing for certain: a steaming hot bowl of the stuff every morning, before trudging4 through the snow to school.
 
Porridge is such a subjective5 thing. Mine was made with milk, occasionally dried fruit, and either brown sugar or golden syrup6 drizzled7 in the shape of a smiley face. Just as long as you remember to stir clockwise -- stirring counter-clockwise risks summoning the devil, according to Scottish superstition8.
 
Nick Barnard is a porridge traditionalist, and a judge in Friday's London Porridge Championships. "I have a bowl of oatmeal, flavored with salt and cooked just right -- piping hot," Barnard says, explaining his technique. "I dip my spoon into the porridge, then into cold, raw Guernsey cream. ... And there I am, absolutely loving this wonderful simplicity9."
 
Barnard runs London-based Rude Health foods, which sponsored Friday's competition. He was crowned last year's champion in the "speciality" category -- he made a fruity date dish -- at the World Porridge Making Championships, held annually10 in Carrbridge in the Highlands of Scotland.
 
The 21st world championship was held last weekend. Entrants competed in two categories: traditional and speciality. The winner in the former category takes home the "Golden Spurtle," a Scottish kitchen tool for stirring porridge, thought to have originated six centuries ago. Made of wood, it looks like a tiny baseball bat. This year's traditional winner, Dr. Izhar Khan, a kidney specialist from Aberdeen, Scotland, told NPR he credited his victory to the spurtle he used, made by one of his patients.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gruel GeuzG     
n.稀饭,粥
参考例句:
  • We had gruel for the breakfast.我们早餐吃的是粥。
  • He sat down before the fireplace to eat his gruel.他坐到壁炉前吃稀饭。
2 Vogue 6hMwC     
n.时髦,时尚;adj.流行的
参考例句:
  • Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
  • Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。
3 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
4 trudging f66543befe0044651f745d00cf696010     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式)
参考例句:
  • There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
  • Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。 来自辞典例句
5 subjective mtOwP     
a.主观(上)的,个人的
参考例句:
  • The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
  • A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。
6 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
7 drizzled e32505130b809b8c4ea6115830bb2112     
下蒙蒙细雨,下毛毛雨( drizzle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The dew on the branches drizzled our hair and shoulders. 枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。
  • It drizzled throughout the night. 毛毛雨下了一夜。
8 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
9 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
10 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
TAG标签: London dish porridge
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片