韩亚航空客机在日本滑离跑道 22人受伤_时事要闻

韩亚航空客机在日本滑离跑道 22人受伤

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-04-15 06:48 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Airbus A320 ran halfway¹ through the runway after landing, skidded² off to the left and turned around in the opposite direction before it managed to halt, and fire and smoke were seen coming from the engines, said the Japanese broadcaster NHK.

日本广播协会报道，一架空客A320客机降落至跑道中途时向左滑离，在停下来之前机头调转至反方向，发动机处可见有大火与浓烟冒出。

A passenger plane of South Korea's Asiana Airlines <a href=

skids³ off the runway when landing at the Hiroshima Airport in Japan late Tuesday, April 14, 2015" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/150415/1_150415064920_1.jpg')" />
A passenger plane of South Korea's Asiana Airlines skids off the runway when landing at the Hiroshima Airport in Japan late Tuesday, April 14, 2015

The wheel of the aircraft might have struck a 6.4-meter-high wireless⁴ communication facility near the runway when it landed in the airport, said an official from the Japanese Ministry⁵ of Land, Infrastructure⁶, Transport and Tourism.

All of 73 passengers and 8 crew members aboard the OZ162 flight managed to leave the plane by using an escape chute after the incident happened.

Among the passengers, 46 are Japanese, nine Chinese, eight South Koreans, two Canadians, two Swedes, two Americans. Some 18 of the injured were sent to four hospitals for treatment, Asiana Airlines said in a statement.

The plane, which took off from South Korea's Incheon International Airport, landed at Japan's Hiroshima Airport at about 8:05 p.m. local time (1105 GMT) on Tuesday.

Investigators⁷ from the Transport Safety Board will arrive in the airport Wednesday while South Korea's transport ministry will send investigators to the airport and the Asiana Airlines to look into the incident, according to Kyodo News.

Over 35 domestic flights have been canceled so far Wednesday after runways were shut down since Tuesday night.

点击

收听单词发音

1 halfway
adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途
参考例句：
We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。 In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

2 skidded
v.（通常指车辆）侧滑( skid的过去式和过去分词 )；打滑；滑行；（住在）贫民区
参考例句：
The car skidded and hit a lamp post. 那辆汽车打滑撞上了路灯杆。 The car skidded and overturned. 汽车打滑翻倒了。

3 skids
n.滑向一侧( skid的名词复数 )；滑道；滚道；制轮器v.（通常指车辆）侧滑( skid的第三人称单数 )；打滑；滑行；（住在）贫民区
参考例句：
The aging football player was playing on the skids. 那个上了年纪的足球运动员很明显地在走下坡路。来自辞典例句 It's a shame that he hit the skids. 很遗憾他消沉了。来自辞典例句

4 wireless
adj.无线的；n.无线电
参考例句：
There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。 Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。

5 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

6 infrastructure
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
参考例句：
We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。 We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

7 investigators
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。 The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。来自《简明英汉词典》

上一篇：俄罗斯将向伊朗运送S-300导弹系统下一篇：美国将古巴从支持恐怖主义的名单上删除