麦加朝圣活动开始
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-09-23 07:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Muslims from across the world poured into a sprawling1 tent city in the Saudi desert on Tuesday, on the first day of the annual Islamic hajj pilgrimage.

伊斯兰年度朝觐活动开始第一天,来自世界各地的穆斯林涌入了沙特沙漠中的一座庞大的帐篷城——麦加。

 
More than 1.5 million pilgrims streamed from the holy city of Mecca to a huge tent encampment in Mina about five kilometres (three miles) away for a day of prayer and supplication2.
 
The hajj, a central pillar of Islam and one that able-bodied Muslims must make once in their lives, is a roughly five-day spiritual cleansing3 based on centuries of interpretation4 of the traditions of Prophet Muhammad.
 
Muslims traditionally visit the mosque5 where the Prophet Muhammad is buried in the city of Medina, and begin the hajj in Mecca with a set of rituals at the Kaaba, the cube-shaped structure in the city's Grand Mosque that Muslims around the world face in prayer five times a day. 
 
When there, Muslims circle the Kaaba counterclockwise with their hearts tilted6 toward it.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
2 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
3 cleansing cleansing     
n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词
参考例句:
  • medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
  • Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。
4 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
5 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
6 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
TAG标签: pilgrims Muslims hijj
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片