香港将“不遗余力”促进创新_时事要闻

香港将“不遗余力”促进创新

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2018-05-17 06:10 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Hong Kong Special Administrative¹ Region's Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said on Tuesday that the SAR government will leave no stone unturned in promoting the development of innovation and technology.

香港特别行政区特首林郑月娥周二表示，特区政府将千方百计促进创新发展科技。

Lam spoke² at a forum³ the day after President Xi Jinping handed down instructions in which he vowed⁴ to support Hong Kong in becoming an international innovation and technology hub.

Under Xi's instructions, the central government's firm support and the participation⁵ of leading technology figures from Hong Kong and the mainland, the SAR government will exert itself to the utmost, Lam said. She also expressed gratitude⁶ for Xi's instructions.

Xi's words were understood to be a response to a letter written to him by 24 Hong Kong academicians from the Chinese academies of science and engineering in June that appealed for more national research funds and favorable policies for Hong Kong.

The subsequent improved access to national-level funding for the city's scientists has been a shot in the arm for Hong Kong's innovation and technology industry, Lam said.

She also said it would enhance bilateral⁷ collaboration⁸ in science and technology between the mainland and Hong Kong.

点击

收听单词发音

1 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 forum
n.论坛，讨论会
参考例句：
They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。 The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

4 vowed
起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）
参考例句：
He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。 I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

5 participation
n.参与，参加，分享
参考例句：
Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。 The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

6 gratitude
adj.感激，感谢
参考例句：
I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。 She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

7 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

8 collaboration
n.合作，协作；勾结
参考例句：
The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。 He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。

上一篇：外交部证实朝鲜代表团访华下一篇：近期军演是对“台独”的明确警告