中国驻美使馆庆祝建交40周年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-03-15 03:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Chinese Embassy in Washington D.C. on Wednesday held a celebration marking the 40th anniversary of sister city relationships between Chinese and U.S. cities.
 
中国驻华盛顿大使馆周三举行中美友好城市合作40周年庆典。
 
"Sister cities relationship is a major channel for people-to-people exchanges and sub-national cooperation. It is an important driving force for our relations," Minister Xu Xueyuan of the embassy told the event.
 
"Sister cities cooperation between China and the U.S. has almost developed in tandem1 with the overall bilateral2 ties," Xu said.
 
"Over the past four decades, the number of sister provinces/states and sister cities between us has grown into 277 pairs. Following the principles of friendship, mutual3 benefit and practical results, the two sides have made great achievement in their trade and economic cooperation as well as people-to-people ties, with the purpose of common development and shared prosperity," Xu said.
 
Officials of U.S. states, cities, and towns that have sister city ties with their Chinese counterparts joined the celebration, co-hosted by both the Chinese Embassy and Sister Cities International (SCI), a non-profit organization that promotes local-level ties between the United States and other countries.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tandem 6Ibzp     
n.同时发生;配合;adv.一个跟着一个地;纵排地;adj.(两匹马)前后纵列的
参考例句:
  • Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。
  • He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。
2 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
TAG标签: city sister embassy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片