据《北京日报》报道，我国首款移动疫苗接种车预计4月在北京、河北等地投用。
 

 

China's first vaccination¹ vehicle will hit the streets in April in Beijing and north China's Hebei province, which will allow people to receive COVID-19 shots near their residence without travelling to vaccination stations.

我国首款移动疫苗接种车预计4月在北京、河北等地投用。投用后，接种新冠疫苗的人员不必再到疫苗接种点，而是疫苗接种车主动上门打疫苗。

 

移动疫苗接种车配置如何？

 

The interior of the vaccination vehicle resembles that of a bus, but with fewer seats.

移动疫苗接种车内部的格局与公交大巴车类似，但是座椅数量缩减。

 

The vehicle is equipped with a facial recognition system that can check the body temperature of vaccine² recipients³.

车上配备了人脸识别系统，可以对同时对疫苗接种人员进行测温。

 

The vehicle is covered by onboard Wi-Fi and 5G network for faster data transmission.

车辆专门设置车载WiFi，可接入5G网络，更快速完成信息传输。

 

The whole vaccination process will be carried out inside the vehicle. After getting a shot, vaccine recipients will remain under observation at a designated area outside of the vehicle.

整个接种过程都在车内完成，接种完成后可在车外留观区留观。

 

移动疫苗接种车研发生产方北汽福田介绍，

The manufacturer can produce 12 such vehicles in one day, allowing for large scale use in the future.

生产方具备日产12辆车的产能，后期广泛使用时可以迅速进行生产。

点击收听单词发音