美国对墨西哥贩毒集团进行突袭
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-23 00:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

More than 300 people have been arrested in a series of drug raids targeting a Mexican drug cartel operating in the US, American officials have said.

美国官员称,在最近一系列的打击美国国内墨西哥贩毒集团的突袭中,超过300人被逮捕。

The two-day operation, which involved thousands of police officers in 19 US states, is the latest aimed at the cartel known as La Familia.

It was part of Project Coronado, which has led to almost 1,200 arrests over four years, officials said.

The US attorney general said the cartel had been dealt a "significant blow".

La Familia, which is based in the western Mexican state of Michoacan, has been accused of carrying out bloody1 attacks on Mexican security forces.

Mexico's President Felipe Calderon has deployed2(部署,配置) more than 45,000 troops to fight drug gangs since he took office(就任,上任) in December 2006.

However, more than 11,000 people have been killed in drug-related violence in that time.

'Heroic' efforts

Announcing the arrest of 303 suspected cartel members on Thursday, Attorney General Eric Holder3 described the gang as demonstrating "an incredible level of sophistication(诡辩,强词夺理) and ruthlessness(无情,残忍)".

He said the raids had disrupted the cartel's operations, which "stretch far into the US".

"This operation has dealt a significant blow to La Familia's supply chain of illegal drugs, weapons and cash flowing between Mexico and the United States," he said.

Mr Holder praised the Mexican government for its "heroic" efforts to combat drug trafficking, saying it was "not a one-country problem and solving it will take more than a one-country solution".

The Mexican authorities "face a problem of almost unimaginable dimensions", he added.

In the course of the two-day crackdown, US police and FBI agents seized $3.4m (£2.05m) in cash, 144 weapons and more than 100 vehicles, as well as stashes4(藏起来,结束) of methamphetamine(甲基苯丙胺), cocaine5 and marijuana(大麻).

"These are drugs that were headed for our streets, and weapons that often were headed to the streets of Mexico," Mr Holder said.

FBI Director Robert Mueller said La Familia had transformed in recent years "from a drug cartel to a sophisticated criminal organisation6".

A grand jury in New York has indicted7(起诉,控告) an alleged8 leader of La Familia, Servando Gomez-Martinez, and three other suspected gang members on charges of conspiracy9 to import cocaine and methamphetamines.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
2 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
3 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
4 stashes efbef5d4e35218d88dc1da4955447d43     
n.隐藏处( stash的名词复数 )v.贮藏( stash的第三人称单数 );隐藏;藏匿;藏起
参考例句:
  • The squirrel stashes away nuts for winter. 松鼠贮藏胡桃以备过冬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The giving up love, after stashes the love again, how always? 放弃爱,呜咽后再拥有爱,多么总? 来自互联网
5 cocaine VbYy4     
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂)
参考例句:
  • That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
  • Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。
6 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
7 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
8 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
9 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
TAG标签: drug raids Mexican cartel
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片