葡萄牙马德拉群岛发生洪涝灾害
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-21 05:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Portugal's armed forces are sending two ships with helicopters and medical supplies to Madeira island, where floods have killed at least 32 people.

葡萄牙马德拉群岛发生洪涝灾害,造成至少32人死亡,当局派遣两艘载有直升机和医疗用品的舰船进行援助。

Flood aftermath
Flood aftermath

Extra search and rescue teams were expected to arrive on Sunday to help clean up after mudslides(泥流) and raging floods tore through towns on Saturday.

Officials fear the death toll1(死亡人数) could rise. Water, power and phones were cut in some areas.

PM Jose Socrates, who is in Madeira, said he would "do everything to help".

The storms were the worst there since October 1993, when eight people died.

"So far we have confirmed 32 deaths but eventually the number may increase," regional official Francisco Ramos was quoted as saying by Portuguese2 newspaper Publico.

Madeira is located about 900km (560miles) from the Portuguese mainland and is popular with foreign tourists.

Officials say the extra emergency teams being sent include 56 military rescuers with search dogs and 36 firefighters.

Portuguese Interior Minister Rui Pereira, who has also flown to the island, said forensic3(法院的,辩论的) experts would conduct post-mortem examinations(验尸) to allow funerals to take place soon.

He added: "We are studying the possibility of declaring a state of emergency and then seeking help from the European Union."

The regional capital, Funchal, among the worst affected4 areas by Saturday's floods and mudslides.

Television pictures showed muddy torrents5(激流, 奔流) coursing down narrow channels and spilling over the sides, roads awash(被浪冲打的) with water and streets littered with debris(碎片,残骸) .

'Ghost town'

Trees have been brought down and cars swept away, blocking roads and hampering6 relief(救援,减轻) teams. Some bridges and roads have been washed away.

British holidaymaker(度假者,假日游客) Cathy Sayers told the BBC Funchal was like a ghost town. She said the infrastructure7 had been wrecked8.

"The drains just cannot cope with the water that's coming down from the mountains - they are just overfilled(满溢) with sludge."

There had not really been any warning that it would be quite so bad, she said.

"I think everyone is extremely shocked that this has happened at this time of year," she said.

The president of the regional government, Joao Jardim, said outdoor markets would be encouraged to reopen.

"We don't know how much it will affect the tourism, but there is no point in dramatising the situation too much," he said.

Local media say the authorities' main concern now is for residents of Nuns9 valley - an isolated10 mountainous region that rescue workers have been unable to reach.

The BBC Weather Centre says the severe weather was due a low pressure system, and that while Madeira can expect further rain with heavy downpours(倾盆大雨) on Sunday, there is no danger of a repeat of the flash floods(骤发洪水) .



点击收听单词发音收听单词发音  

1 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
2 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
3 forensic 96zyv     
adj.法庭的,雄辩的
参考例句:
  • The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
  • The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后,法官于10时30分宣布休庭。
4 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
5 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
6 hampering 8bacf6f47ad97606aa653cf73b51b2da     
妨碍,束缚,限制( hamper的现在分词 )
参考例句:
  • So fraud on cows and development aid is seriously hampering growth. 因此在牛问题上和发展补助上的诈骗严重阻碍了发展。
  • Short-termism, carbon-trading, disputing the science-are hampering the implementation of direct economically-led objectives. 短效主义,出售二氧化碳,进行科学辩论,这些都不利于实现以经济为主导的直接目标。
7 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
8 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
9 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
10 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
TAG标签: water floods rescue Madeiraa
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片