土耳其政府拒绝承认对亚美尼亚的“种族灭绝行为”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-05 03:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Turkey has reacted angrily to a US congressional panel's resolution describing as genocide killings1 of Armenians in World War I.

美国国会委员会通过决议,认定土耳其在一战期间对亚美尼亚人采取种族灭绝政策,此决议遭到土耳其强烈抗议。

Armenian-Americans have lobbied for official use of the word "genocide"
Armenian-Americans have lobbied for official use of the word "genocid"  

PM Recep Tayyip Erdogan said his country had been accused of a crime it did not commit, adding the resolution would harm Turkish-US relations.

Ankara has recalled its ambassador to Washington for consultations2(磋商,咨询) and says it is considering other responses.

Correspondents say it is still an extremely sensitive issue in Turkey.

The government of Turkey, a key American ally(同盟国,助手) and fellow Nato member, had lobbied hard for the American Congress not to vote on the issue.

The White House had also warned that the vote would harm reconciliation3(和解) talks between Turkey and Armenia(亚美尼亚) .

Delegation4

The resolution was narrowly approved by the House Foreign Affairs Committee.

It calls on President Barack Obama to ensure that US foreign policy reflects an understanding of the "genocide" and to label the World War I killings as such in his annual(年度的) statement on the issue.

It was approved by 23 votes to 22 by the committee.

A Turkish parliamentary delegation had gone to Washington to try to persuade committee members to reject the resolution.

The BBC's Jane O'Brien in Washington says Turkey must be hoping that, as with a similar resolution two years ago, the issue will not come to the floor of the House for a full vote.

In 2007, it passed the committee stage, but was shelved after pressure from the George W Bush administration.

Turkey accepts that atrocities5(残忍,暴行) were committed but argues they were part of the war and that there was no systematic6 attempt to destroy the Christian7 Armenian people.

The Armenian government welcomed the vote, calling it "an important step towards the prevention of crimes against humanity".

'Too important'

During his election campaign Mr Obama promised to brand the mass killings genocide.

In October last year, Turkey and Armenia signed a historic accord normalising relations between them after a century of hostility8(敌意) .

Armenia wants Turkey to recognise the killings as an act of genocide, but successive Turkish governments have refused to do so.

Hundreds of thousands of Armenians died in 1915, when they were deported9 en masse(全体地) from eastern Anatolia by the Ottoman Empire. They were killed by troops or died from starvation and disease.

Armenians have campaigned for the killings to be recognised internationally as genocide - and more than 20 countries have done so.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
2 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
3 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
4 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
5 atrocities 11fd5f421aeca29a1915a498e3202218     
n.邪恶,暴行( atrocity的名词复数 );滔天大罪
参考例句:
  • They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities. 他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。 来自《简明英汉词典》
  • The enemy's atrocities made one boil with anger. 敌人的暴行令人发指。 来自《现代汉英综合大词典》
6 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
9 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 );举止
参考例句:
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: Turkey genocide Armenia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片