政协会议:加快经济结构调整
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-06 01:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

3月3日下午3点,全国政协十一届三次会议在人民大会堂开幕。全国政协主席贾庆林代表政协第十一届全国委员会常务委员会向大会做了工作报告,指出全国政协将紧紧抓住加快经济发展方式转变这个重点,努力促进经济平稳较快发展。

Accelerating the <a href=transformation1 of its economic development will be China" width="387" height="290" body="" on="" said="" advisory2="" political="" top="" the="" new="" for="" priority="" s="" src="/upimg/100306/4_011413_1.jpg" />
Accelerating the transformation of its economic development will be China's priority for the new year, the country's top political advisory body said on Wednesday.

Accelerating the transformation of its economic development will be China's priority for the new year, the country's top political advisory body(顾问团) said on Wednesday.

Jia Qinglin, chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC中国人民政治协商会议) National Committee, emphasized the need for the change in his opening speech at the third session of the 11th CPPCC.

"We should strategically develop new sectors3 and the service industry, promote energy savings4 and reduce emissions5, as well as build a circular and low-carbon economy to deal with climate change," Jia said.

CPPCC members should work together to help expand domestic demand and change China's pattern of economic development, he said.

CPPCC members said that the country did well in facing the global economic crisis that started in 2008, but now is the time to realize that an economy supported by high investment and high energy-consumption is not sustainable(持久的,可持续性) .

"Although the worst time for China's economy is over, the prospect6 of its exports is not optimistic," Jia Kang, director of the financial science research office of the Ministry7 of Finance, told China Daily.

"The biggest problem facing China's economy is still about economic restructuring. It is an issue we care a lot about at this year's session," Jia added.

Similarly, analysts8 have said that changing China's economy from one based on investment and exports to one based on consumption is the key.

"I'm very glad that the CPPCC, as a top advisory body to the government with prominent(突出的,显著的) figures from various fields, is highlighting the transformation of the economy," economist9 Chi Fulin said.

The economic environment has changed with society's entry into a low-carbon age. The pattern of economic growth should transform in tandem10(协力地) with the changes, Chi said.

Another issue that is being highlighted by the CPPCC is the widening gap between the rich and the poor.

"We should suggest solutions to adjust the distribution of national income, enhance the fairness of basic social services and boost social insurance for the poor," Jia said.

According to studies by the Ministry of Finance, the distribution of national income is now "very imbalanced", with 10 percent of the rich people possessing 45 percent of the wealth in urban areas.

"Social problems caused by the great gap are prevalent(流行的,普遍的) ," said CPPCC member Pan Qinglin.

"I suggest that taxation11(课税,征税) on luxury consumption be adopted for the redistribution(重新分配) of social income," Pan said.

Founded in 1949, the CPPCC consists of prominent members of society who are willing to serve as advisors12 to the government and to the country's legislative13 and judicial14 branches.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
2 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
3 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
4 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
5 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
6 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
9 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
10 tandem 6Ibzp     
n.同时发生;配合;adv.一个跟着一个地;纵排地;adj.(两匹马)前后纵列的
参考例句:
  • Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。
  • He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。
11 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
12 advisors 9c02a9c1778f1533c47ade215559070d     
n.顾问,劝告者( advisor的名词复数 );(指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网
13 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
14 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片