深海漏油事故不会影响英美双边关系
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-11 02:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Bilateral1 ties will not be damaged by the continuing oil spill from a BP platform in the Gulf2 of Mexico, the UK and US governments say.

英国政府与美国政府宣布,英国石油公司在墨西哥湾的深海钻井漏油事故不会影响到双边关系。

The spill is believed to be America
The spill is believed to be America's worst environmental disaster

British Prime Minister David Cameron said he would discuss the crisis with US President Barack Obama this weekend.

The US state department denied suggestions that the spill was a source of tension between the two nations.

Meanwhile, US scientists said as many as 40,000 barrels a day may have been gushing3(涌出) out, doubling their estimates.

The researchers from the government-backed US Geological Survey said that the daily flow rate could have been between 20,000 and 40,000 barrels (840,000 - 1.7m gallons) before 3 June.

Since then BP has been able to contain some of the oil with a capping device.

BP said the device placed on the blown-out well collected 15,800 barrels of oil on Wednesday - slightly up on the 15,010 barrels collected in the previous 24-hour period.

Oil has been leaking into the Gulf since the Deepwater Horizon rig exploded on 20 April and sank off the coast of the US state of Louisiana, killing4 the 11 workers.

'Lack of integrity'

In the latest move, the administration announced that the chairman of BP, Carl-Henric Svanberg, has been asked to meet Mr Obama and the officer in charge of the relief effort(救灾工作) , Adm Thad Allen, at the White House next Wednesday.

Earlier, US Attorney General Eric Holder5 has warned that America would "not pay a dime6" for cleaning up and that BP would be held responsible for all damages.

And the Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, accused BP of a "lack of integrity(正直,诚实) " over its approach to the spill.

Ms Pelosi is among a number of US politicians who have suggested that BP should be forced to suspend dividend7(股息,奖金) payments until it is clear the company has enough cash to cover all possible compensation claims.

That has raised concerns in the UK, where BP's dividends8 form a crucial part of pension funds for millions of Britons. The sharp criticism from the US has been described by some UK politicians as growing anti-British rhetoric9(修辞) .

On the markets BP's shares closed down 6% in London on Thursday, having earlier been as much as 12% down.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
6 dime SuQxv     
n.(指美国、加拿大的钱币)一角
参考例句:
  • A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
  • The liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。
7 dividend Fk7zv     
n.红利,股息;回报,效益
参考例句:
  • The company was forced to pass its dividend.该公司被迫到期不分红。
  • The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。
8 dividends 8d58231a4112c505163466a7fcf9d097     
红利( dividend的名词复数 ); 股息; 被除数; (足球彩票的)彩金
参考例句:
  • Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
  • Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。
9 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
TAG标签: oil spill Mexico
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片