卡斯特罗批评内贾德的反犹太人立场
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-09 07:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Fidel Castro has criticised Iranian President Mahmoud Ahmadinejad for what he called his anti-Semitic attitudes.

古巴领导人菲德尔·卡斯特罗批评伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德反犹太人的立场。

Castro invited Jeffrey Goldberg to Cuba for the interview
Castro invited Jeffrey Goldberg to Cuba for the interview

The former Cuban leader also warned that an escalating1(上升的) conflict between Iran and the West could lead to nuclear war.

Mr Castro, speaking to a US journalist, also questioned his own actions during the Cuban Missile Crisis of 1962.

Asked if he stood by his recommendation for the Soviets2 to bomb America, he said "it wasn't worth it at all".

Mr Castro was speaking to Jeffrey Goldberg, a journalist with The Atlantic magazine based in Washington, DC, whom he personally invited to Cuba.

Mr Castro led Cuba for almost 50 years after toppling(推翻) the government in a revolution. He fell ill in 2006 and handed power to his brother Raul in 2008. Since then, his public appearances have been rare, but in recent months he has made a series of public speeches and televised appearances.

'Gradual escalation3'

Mr Castro's "body may be frail4(脆弱的,虚弱的) , but his mind is acute, his energy level is high", wrote Goldberg on his blog on The Atlantic website.

Over the course of a five-hour discussion, Mr Castro "repeatedly returned to his excoriation5(苛责) of anti-Semitism", and criticised Mr Ahmadinejad for denying the Holocaust6(大屠杀,毁灭) .

"The Jews have lived an existence that is much harder than ours. There is nothing that compares to the Holocaust," the former president said.

Mr Castro said that Iran could further the cause of peace by "acknowledging the 'unique' history of anti-Semitism and trying to understand why Israelis fear for their existence", Mr Goldberg wrote.

Mr Castro told Mr Goldberg that he understood Iranian fears of Israeli-American aggression7 and that he did not believe that sanctions and threat would dissuade8(劝阻) Iran from pursuing nuclear weapons.

"The Iranian capacity to inflict9(造成,给予) damage is not appreciated," Mr Castro said. "Men think they can control themselves but [US President Barack] Obama could overreact and a gradual escalation could become a nuclear war."

Mr Castro has recently made a number of warnings of the danger of a nuclear war between the West and Iran.

Mr Goldberg then questioned Mr Castro about his stance(立场,姿态) during the Missile Crisis of 1962, asking if he stood by his recommendation that the Soviets bomb the US.

"After I've seen what I've seen, and knowing what I know now, it wasn't worth it at all," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 escalating 1b4e810e65548c7656e9ea468e403ca1     
v.(使)逐步升级( escalate的现在分词 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大
参考例句:
  • The cost of living is escalating. 生活费用在迅速上涨。 来自《简明英汉词典》
  • The cost of living is escalating in the country. 这个国家的生活费用在上涨。 来自辞典例句
2 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
3 escalation doZxW     
n.扩大,增加
参考例句:
  • The threat of nuclear escalation remains. 核升级的威胁仍旧存在。 来自辞典例句
  • Escalation is thus an aspect of deterrence and of crisis management. 因此逐步升级是威慑和危机处理的一个方面。 来自辞典例句
4 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
5 excoriation a378912f0bf7eeb4168a11072b5b9e7a     
n.严厉的责难;苛责;表皮脱落;抓痕
参考例句:
  • Skin care to prevent excoriation around the stoma consists of keeping the skin clean and dry. 皮肤护理对要预防造口周围擦伤,要经常保持皮肤的清洁及干燥。 来自辞典例句
6 holocaust dd5zE     
n.大破坏;大屠杀
参考例句:
  • The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
  • Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
7 aggression WKjyF     
n.进攻,侵略,侵犯,侵害
参考例句:
  • So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
  • Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
8 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
9 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
TAG标签: nuclear Iran Cuban Castro
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片