日本外交部长前原诚司辞职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-03-07 05:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's Foreign Minister Seiji Maehara has resigned after being criticised for accepting a political donation from a foreign national.

日本外交部长前原诚司因接受外国的政治资助受到批评而辞职。

Japanese law bans the practise, if done intentionally1(故意地) , and the opposition2 had called on him to quit.

The move is seen as a blow to Prime Minister Naoto Kan, who has been struggling to get budget bills through parliament and keep onto his own job.

Mr Maehara had been seen as a potential successor to Mr Kan.

On Friday, he admitted taking a 50,000 yen3 ($610) political donation from a South Korean national resident in Japan.

PM under pressure

The sum is small but Japanese law bars politicians from accepting money from outsiders to prevent foreign powers having influence on domestic politics.

The opposition said Mr Maehara's position was untenable(站不住脚的) .

"I apologise to the Japanese people for stepping down after only six months and provoking distrust over a problem with my political funding, although I have sought to pursue a clean style of politics," Mr Maehara said announcing his decision to step down.

Even before the scandal, Mr Kan was battling to stave off(避开) opposition calls for an early general election, says the BBC's Roland Buerk in Tokyo.

He wants to implement4 tax reform to cover the costs of Japan's rapidly ageing society and rein5 in(控制,放慢) its massive public debt.

But deadlock6 in parliament means Mr Kan is struggling to pass bills to implement the trillion- dollar budget for the new financial year which begins next month.

The foreign minister had called for closer ties with the US and had been critical of China's military build-up.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 intentionally 7qOzFn     
ad.故意地,有意地
参考例句:
  • I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
  • The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
4 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
5 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
6 deadlock mOIzU     
n.僵局,僵持
参考例句:
  • The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后,谈判陷入了僵局。
  • The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。
TAG标签: budget Japan political
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片