日本内阁批准东京电力的赔偿方案
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-14 07:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's cabinet has approved a plan to set up a fund to help Tokyo Electric Power (Tepco) compensate1 victims of its tsunami-crippled nuclear plant.

日本内阁批准了东京电力公司的一份关于赔偿核电站受害者的方案。

The plan still needs to be approved by the Japanese parliament.

Earlier this year Tepco reported a loss of $15bn (£9.2bn) and may have to pay more than $100bn in compensation.

Japan's other nuclear power operators will make annual contributions to the fund and the government will also inject money if necessary.

Trade Minister Banri Kaieda, whose ministry2 regulates Tepco, said the government aimed to submit the bill to parliament as soon as possible.

Tepco shares surged 25% after the approval.

Support vs default

While the news of the plan approval has been a good one for Tepco and its investors3, analysts4 said they are worried about how the plans will be finally implemented5.

Daisuke Fukutomi of Standard & Poor's said that there is still uncertainity about how much money Tepco will have to pay and how it will handle its debt.

"A number of senior politicians have made statements that the creditors6 should also bear some losses as the whole population is suffering," he said.

"Hence, we think there will be some form of restructuring of debt, which according to us is a kind of default," he added.

However, Mr Fukutomi said that given the current situation, Tepco and the government did not have many options.

"Losses are hurting Tepco's credit profile," he said.

"We think some kind of support from the government will be necessary," he added.

Mr Fukutomi added that one form of support may be giving some respite7 in terms of debt repayment8, but that also accounts for a kind of default he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
4 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
5 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
6 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
7 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
8 repayment repayment     
n.偿还,偿还款;报酬
参考例句:
  • I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
  • The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
TAG标签: Japan nuclear Tepco
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片